1 00:00:11,661 --> 00:00:12,981 ВРТ СМРТИ 2 00:00:48,735 --> 00:00:50,926 Парадисеа лилиаструм. 3 00:00:51,391 --> 00:00:53,709 Ериостацхиа дигиталис. 4 00:00:53,929 --> 00:00:55,726 Пенстемон Стрицтус. 5 00:00:56,522 --> 00:00:58,708 ЛИгулариа дентата. 6 00:00:59,555 --> 00:01:02,438 Платицодон грандифлорис. 7 00:01:04,641 --> 00:01:06,563 О, забога! 8 00:01:29,335 --> 00:01:30,841 Добро јутро, госпођо Инкпен. 9 00:01:31,272 --> 00:01:34,655 Чуо сам да има промена на путевима поред семена. 10 00:01:42,263 --> 00:01:44,326 Мрски мали скорац. 11 00:01:53,381 --> 00:01:55,854 Хеј, хајде! Ох, за име бога. 12 00:01:56,200 --> 00:01:58,149 Хеј, хајде! 13 00:01:58,149 --> 00:01:59,828 Колико ће то трајати? 14 00:02:10,178 --> 00:02:12,133 Ово је план вртова. 15 00:02:13,189 --> 00:02:15,760 Имамо апсолутно прелепу збирка еупхорбиацеае. 16 00:02:18,284 --> 00:02:20,736 Али нажалост, не Имамо видео игрице. 17 00:02:22,487 --> 00:02:24,766 Инкпен су били овде још од реформације. 18 00:02:24,970 --> 00:02:27,834 Тако да су имали времена довољно да се организује пристојан паркинг. 19 00:02:28,696 --> 00:02:31,420 Наоми је морала да прода пре 25 година. 20 00:02:31,874 --> 00:02:34,066 Муж јој је умро, оставио ју је без пара. 21 00:02:34,066 --> 00:02:37,148 Берзански мешетар по имену Гералд Беннетт је купио место. 22 00:02:37,450 --> 00:02:39,530 Сада, Инкпен, наравно Вратили су се. 23 00:02:39,530 --> 00:02:42,065 О мој Боже, 11 фунти! Како знаш све ово? 24 00:02:42,065 --> 00:02:45,270 Десмонд, из сеоске продавнице, који нуди наше органско месо. 25 00:02:45,501 --> 00:02:47,565 Нисам знао шта се догодило органски. 26 00:02:47,600 --> 00:02:49,765 Зар нисте приметили разлику? бр 27 00:02:51,625 --> 00:02:56,189 Зар ниси ишао на голф терен? Не, нисам био на голф терену. 28 00:03:05,313 --> 00:03:08,145 Ох, еуфорбија, зар не? Да, веома добро. 29 00:03:08,942 --> 00:03:10,804 �Нека могућност а шоља чаја? 30 00:03:22,255 --> 00:03:25,617 Идеш ли у шетњу, драга? Не, купатило. 31 00:03:26,332 --> 00:03:28,278 Даниел ми је управо дао ово. 32 00:03:28,278 --> 00:03:30,623 Да ли је очигледно имао нешто да каже? 33 00:03:30,623 --> 00:03:32,716 �О старењу од мајки? 34 00:03:32,716 --> 00:03:34,233 Знаш шта кажу, драга. 35 00:03:34,437 --> 00:03:37,206 „Старе сорте, "слађе миришу" 36 00:03:48,730 --> 00:03:51,568 Однеси то на благајну, Хилари. Скоро су готови. 37 00:04:10,312 --> 00:04:12,182 Ове су прелепе. 38 00:04:12,210 --> 00:04:15,282 Тренутно су веома модерни. Пенстемон. 39 00:04:16,212 --> 00:04:18,092 Зове се "Бела постељина" Ох 40 00:04:19,083 --> 00:04:21,359 Цвеће расте веома добро до јесени. 41 00:04:22,109 --> 00:04:25,586 Нисам их видео раније, Да ли их је тешко размножавати? 42 00:04:25,880 --> 00:04:30,374 Не, не баш. само са резнице меког дрвета, без цветања. 43 00:04:32,347 --> 00:04:36,117 Да ли живите у околини? Да, близу. Цаустон. 44 00:04:37,001 --> 00:04:40,086 Ти ћеш правити ове следеће недеље би могао Даћу ти мало, ако желиш. 45 00:04:40,571 --> 00:04:43,949 како се зове? Барнаби, Џојс. али заправо... 46 00:04:44,181 --> 00:04:46,339 То није проблем. Они Они заслужују веће признање. 47 00:04:47,333 --> 00:04:50,691 Која је адреса? Парчмор Клоуз, број 6. 48 00:04:50,914 --> 00:04:54,696 Парчмор... добро. па, Сматрај то учињеним, Јоице. 49 00:04:55,040 --> 00:04:56,981 Видимо се следеће недеље. Хвала. 50 00:04:58,807 --> 00:05:01,132 Видиш, фин момак. 51 00:05:39,764 --> 00:05:42,178 �Следећи пут ће бити један од жене, ако ми то помаже! 52 00:05:50,356 --> 00:05:52,824 Ово није дивљи запад, господине. 53 00:05:53,604 --> 00:05:55,966 Бојим се да сте ухапшени. 54 00:05:56,979 --> 00:05:58,168 Доста ми је! 55 00:05:59,143 --> 00:06:01,503 Тешко да их можете кривити за њихово понашање Роднија Видгера. 56 00:06:01,503 --> 00:06:03,202 Не говорим о Видгеру. 57 00:06:03,232 --> 00:06:06,177 �Ако морају да блудниче за осим ако немају достојанство не 58 00:06:06,202 --> 00:06:08,711 бори се као забринути творови за панталоне! 59 00:06:08,711 --> 00:06:12,343 И кроз башту... Моја башта, мајко. моја башта 60 00:06:12,894 --> 00:06:14,583 и мој баштован. 61 00:06:14,583 --> 00:06:17,920 Затим, испред последице ваших поступака похлепан 62 00:06:18,132 --> 00:06:20,889 Да, добро, кад дође похлепе. 63 00:06:25,007 --> 00:06:28,136 Хилари, донеси ми мој виски воду молим 64 00:06:28,741 --> 00:06:30,714 И хоћу још један џин тоник. 65 00:06:32,248 --> 00:06:33,146 "Мама"? 66 00:06:33,146 --> 00:06:34,613 Не, хвала. 67 00:07:02,088 --> 00:07:03,466 Здраво, тата! 68 00:07:08,763 --> 00:07:09,886 "Тата"? 69 00:07:11,741 --> 00:07:13,146 у чему је проблем? 70 00:07:17,536 --> 00:07:19,751 Десмонд. Здраво, Јане. 71 00:07:20,151 --> 00:07:23,296 Управо сам чуо за споменик. Шта дођавола раде? 72 00:07:23,296 --> 00:07:25,029 Елспетхова идеја. 73 00:07:25,158 --> 00:07:29,129 Гарден Манор се прави популаран и одлучио да им је потребно чајну собу. 74 00:07:29,414 --> 00:07:31,247 И ту ћете га изградити. 75 00:07:31,247 --> 00:07:33,886 Али не може. ће разбити татино срце 76 00:07:35,402 --> 00:07:37,406 Знате ли да је састанак вечерас? 77 00:08:09,199 --> 00:08:12,875 Здраво Даниеле, дај нам нешто. Хајде, обећао си. 78 00:08:22,563 --> 00:08:25,432 Рекао сам ти не. Дао си нешто мојој сестри. 79 00:08:25,871 --> 00:08:28,047 Како сте знали за то? Рекла ми је. 80 00:08:29,386 --> 00:08:32,003 Она има само 15 година. Да, његова сестра. 81 00:08:35,506 --> 00:08:38,557 Боца. И не вози свој бицикле касније. 82 00:08:41,103 --> 00:08:43,029 "Меморијална башта затворена" 83 00:09:02,495 --> 00:09:04,136 мама. Да, драга? 84 00:09:06,143 --> 00:09:07,797 Шта се дешава? 85 00:09:08,874 --> 00:09:10,556 Између тебе и Флисса? 86 00:09:10,556 --> 00:09:13,546 Не обраћај пажњу на своју сестру, драги. Није битно шта он каже. 87 00:09:14,315 --> 00:09:15,404 Никада. 88 00:09:15,612 --> 00:09:17,597 Она је само мрзовољна девојчица. 89 00:09:17,597 --> 00:09:20,598 Понекад пожелим да сам то дао за усвајање, уместо тебе. 90 00:09:22,223 --> 00:09:25,202 Ох, драга. Приближавају се оне рустичне. 91 00:09:29,603 --> 00:09:32,496 Само да не заборавиш, Госпођа Инкпен-Тхомас. 92 00:09:32,522 --> 00:09:34,495 Сеоска сала, у 7:30. 93 00:09:34,712 --> 00:09:37,056 Нема другог места где Волео бих да будем, Десмонде. 94 00:09:37,056 --> 00:09:40,130 Одушевљен сам што сам узрок толиких емоција. 95 00:09:40,551 --> 00:09:43,045 Ко је рекао да народ Енглески је био мртав? 96 00:09:51,184 --> 00:09:53,766 Деверелл Аббеи 97 00:09:58,976 --> 00:10:02,790 Рицхард! Нема возача, Зар нема капелана? 98 00:10:03,438 --> 00:10:06,680 Могао би да будеш продавац трговачки уместо епископа. 99 00:10:07,361 --> 00:10:09,302 Лаку ноћ, оче. јеси ли добро? 100 00:10:09,302 --> 00:10:12,430 �Довољно да дај те проклете Инкпен а крварење из носа! 101 00:10:12,646 --> 00:10:13,919 Видимо се касније. 102 00:10:14,733 --> 00:10:16,326 Осим ако не желиш да дођеш? 103 00:10:16,670 --> 00:10:19,572 Хух...где тачно? Виллаге Халл. 104 00:10:19,572 --> 00:10:22,209 Становници града Дошли су код мене. 105 00:10:22,232 --> 00:10:23,359 Не осећам то. 106 00:10:23,665 --> 00:10:26,413 Драго ми је што сам Деверелл где би Деверелл требао бити, 107 00:10:27,068 --> 00:10:29,030 у центру збивања. 108 00:10:45,342 --> 00:10:47,481 Да ли сте знали да је данас твоја годишњица? 109 00:10:49,576 --> 00:10:51,998 Две године откако сте ушли у нашем животу овде. 110 00:10:53,687 --> 00:10:55,815 У оквиру своје породице много изгубљеног времена. 111 00:10:55,815 --> 00:10:58,273 Да. Да, знао сам. 112 00:11:00,342 --> 00:11:02,230 Још увек сте срећни што сте то урадили? 113 00:11:02,686 --> 00:11:06,399 За све то време и напор да нас лоцира. 114 00:11:06,426 --> 00:11:08,599 Да ли смо били оно што сте очекивали? 115 00:11:08,789 --> 00:11:10,291 Не жалим се. 116 00:11:10,291 --> 00:11:13,807 Веома великодушно од вас. Разумем, Флисс. 117 00:11:15,330 --> 00:11:17,816 Због чега је морало бити ти кад сам се појавио. 118 00:11:18,548 --> 00:11:21,803 Размажена јединица одједном открива да није праведно на крају крајева. 119 00:11:22,461 --> 00:11:24,539 Зато што је било копиле на вребању 120 00:11:26,261 --> 00:11:27,674 Мислиш да сам љубоморан? 121 00:11:28,832 --> 00:11:29,923 Огорчен? 122 00:11:30,924 --> 00:11:32,503 Мислиш да те мрзим? 123 00:11:33,791 --> 00:11:38,510 не мрзим те. жалим те. Јер оно што ти... 124 00:11:39,578 --> 00:11:41,222 Хоћеш ли доћи на састанак? 125 00:12:03,945 --> 00:12:07,014 Зар не мислите да је то мало... воајер? 126 00:12:07,354 --> 00:12:10,888 Не, никако, то је а јавни састанак. И ја сам заинтересован. 127 00:12:11,764 --> 00:12:14,550 Надам се да не размишљаш у говору. 128 00:12:14,576 --> 00:12:15,784 Не, али могу да гласам. 129 00:12:15,801 --> 00:12:17,835 Ако траже гласање дизањем руку. 130 00:12:18,727 --> 00:12:21,202 Ох, види ко је тамо. Шта? 131 00:12:21,465 --> 00:12:23,191 Човек са пушком. 132 00:12:23,628 --> 00:12:25,688 Униформисани људи морају оставивши га на слободи. 133 00:13:19,782 --> 00:13:21,612 Никада ниси завршио шта говорили сте. 134 00:13:23,673 --> 00:13:26,317 Унутра, раније си ми то рекао сажалио си ме. 135 00:13:29,387 --> 00:13:30,529 Зашто? 136 00:13:33,881 --> 00:13:35,943 Зато што имамо различите родитеље. 137 00:13:38,819 --> 00:13:40,423 Али ја то знам. 138 00:14:02,175 --> 00:14:04,243 да си господин, кретао би се 139 00:14:05,085 --> 00:14:07,518 да нас остави, кћер и мене, сједити заједно 140 00:14:09,108 --> 00:14:11,752 да си дама, Не бих сумњао. 141 00:14:12,520 --> 00:14:15,257 Има још места позади, Госпођо Инкпен. 142 00:14:16,841 --> 00:14:18,193 Даље назад? 143 00:14:19,433 --> 00:14:22,872 Нисам седео даље у целом мом животу. 144 00:14:23,174 --> 00:14:27,612 Понизност госпође Инкпен је највећи од многих дарова 145 00:14:27,612 --> 00:14:31,044 које је пренео на своје потомке. 146 00:14:34,667 --> 00:14:36,079 Мајко! 147 00:14:57,794 --> 00:14:59,687 Даме и господо! 148 00:15:00,207 --> 00:15:03,929 Кад бих само могао да позовем наређење за овај састанак. 149 00:15:04,466 --> 00:15:09,218 Викар шаље своја извињења за његово одсуство и благослове мира за све. 150 00:15:10,413 --> 00:15:16,166 Али добродошли смо, посебно данас поподне, госпођи Елспетх Инкпен-Тхомас. 151 00:15:16,166 --> 00:15:20,096 и захваљујемо вам се што имате прихватио да учествује 152 00:15:20,126 --> 00:15:22,780 у ономе што обећава да ће бити жива дебата. 153 00:15:22,811 --> 00:15:28,584 Иако сам сигуран да у речи о врту Комеморативно 154 00:15:28,971 --> 00:15:33,870 биће здравог разума и толеранције у нашим дебатама. 155 00:15:36,394 --> 00:15:38,345 Ко ће први проговорити? 156 00:15:39,420 --> 00:15:44,591 Џејн Бенет, др Бенет, ћерка Џералда Бенета, који створио Спомен башту. 157 00:15:45,719 --> 00:15:49,613 Уклоните ово прелепо место, то даје задовољство 158 00:15:49,613 --> 00:15:55,619 и осећај заједништва за многе, да га замени рекламним чајна соба. 159 00:15:56,093 --> 00:15:59,030 То је неизрецив вандалски чин. 160 00:16:05,211 --> 00:16:10,356 И хтео бих да питам Госпођа Инкпен-Томас са чиме право 161 00:16:10,698 --> 00:16:12,894 разоружати и уништити 162 00:16:12,894 --> 00:16:16,626 што је слободно дато овај град за мог оца. 163 00:16:38,170 --> 00:16:40,989 Госпођо Милард, чланови градског комитета. 164 00:16:44,660 --> 00:16:47,216 Гђа Бенет пита са шта право? 165 00:16:47,512 --> 00:16:50,469 Па, једноставан одговор је са правом својине. 166 00:16:51,174 --> 00:16:55,985 Кад нас је твој отац продао опет Инкпен Манор, пре пет година, 167 00:16:56,013 --> 00:16:57,515 није било приговора. 168 00:16:57,546 --> 00:17:01,274 Правно Меморијална башта То је наше власништво. 169 00:17:02,067 --> 00:17:05,043 Све што је господин Бенет урадио, поред стварања, 170 00:17:05,073 --> 00:17:07,481 било да се додели право на приступ сељанима. 171 00:17:07,512 --> 00:17:10,433 Све што радимо јесте да повуче то право. 172 00:17:11,468 --> 00:17:14,921 Шта ми Инкпен бирамо уради у том смислу, 173 00:17:14,921 --> 00:17:18,922 То се никога не тиче, ово место, вечерас. 174 00:17:19,932 --> 00:17:21,491 мислим, 175 00:17:21,520 --> 00:17:25,559 ако народ заиста жели Меморијална башта лош укус... 176 00:17:26,431 --> 00:17:28,761 .. Меморијална башта лош укус, 177 00:17:28,761 --> 00:17:31,735 Нека га граде негде другде. 178 00:17:37,069 --> 00:17:40,099 Кладим се да једва чекаш претвори ово у собу за чај. 179 00:17:40,547 --> 00:17:42,860 Увек бити на страни мама у свему. 180 00:17:45,067 --> 00:17:49,614 Твој отац је онда био фин, Флисс? Да ли то мислите? 181 00:17:50,637 --> 00:17:54,415 Знам да је моја мистерија, али твој... муж од маме. 182 00:17:54,665 --> 00:17:59,953 Лепо? О мој Боже, не! Побегао је и напустио нас пре векова, 183 00:18:00,242 --> 00:18:02,162 много пре нас покренули бисмо овде. 184 00:18:03,428 --> 00:18:07,120 То је традиција Инкпен тхе лош избор мушкараца. 185 00:18:07,925 --> 00:18:10,564 Наравно, вероватно заврши са принцом шармантним. 186 00:18:10,564 --> 00:18:13,584 Али, мора бити пропорционално. 187 00:18:13,787 --> 00:18:15,383 Мислим, како сам могао дозволити да задржи... 188 00:18:15,383 --> 00:18:18,168 све ово? �Да се опоравим наше наслеђе? 189 00:18:19,164 --> 00:18:21,577 Богатство до сиромаштва, до опет богатство. 190 00:18:22,266 --> 00:18:23,965 То је бајка, драга. 191 00:18:27,888 --> 00:18:29,122 Јесте ли купили ово? 192 00:18:29,636 --> 00:18:31,190 Да, у продавници. 193 00:18:32,379 --> 00:18:35,129 Били смо немарни са твоје образовање, Хилари. 194 00:18:43,122 --> 00:18:45,517 Да ли желите да знате шта заиста мислим? 195 00:18:45,768 --> 00:18:49,325 Ред, ред. Ордер! 196 00:18:51,628 --> 00:18:52,921 Шта радиш овде? 197 00:18:53,185 --> 00:18:54,846 Имате најкраћу сламку, господине. 198 00:18:55,059 --> 00:18:57,680 Униформисани људи покривају своје леђа. 199 00:18:57,710 --> 00:18:59,800 Они траже од ЦИД-а да размотри ситуацију Видгер-Инкпен. 200 00:18:59,874 --> 00:19:01,425 Који Виџер уопште? 201 00:19:13,504 --> 00:19:14,768 шта је ово? 202 00:19:16,650 --> 00:19:18,306 Да ли се ради о мени? 203 00:19:21,578 --> 00:19:23,000 Вероватно. 204 00:19:24,240 --> 00:19:26,019 Можда не. 205 00:19:30,321 --> 00:19:33,289 Шта није у реду са тобом? Зар не желиш да знаш? 206 00:19:33,533 --> 00:19:35,786 Не. Не желим. 207 00:19:37,432 --> 00:19:39,977 Не волим кад си овакав. 208 00:19:58,593 --> 00:20:01,193 Па, нисте били од велике помоћи. Ја сам ћутао, зар не? 209 00:20:01,193 --> 00:20:04,643 Шта то значи? Мислим, мислим грешиш. 210 00:20:04,672 --> 00:20:05,840 Не морате да се антагонизујете цео овај град. 211 00:20:05,865 --> 00:20:08,308 �Сада бринемо о мишљење народа? 212 00:20:08,514 --> 00:20:09,544 Не буди глуп. 213 00:20:09,544 --> 00:20:11,752 Можда би требало само да задржиш све опције су вам отворене. 214 00:20:11,752 --> 00:20:12,962 Које опције? 215 00:20:13,371 --> 00:20:16,524 Мора да постоји неко у граду са којим још ниси спавао. 216 00:20:19,745 --> 00:20:21,644 трои господине? Врати се унутра. 217 00:20:22,583 --> 00:20:24,925 Покушајте да сазнате где та деца су била тамо. 218 00:20:25,491 --> 00:20:28,200 Не окрећи се када ја говорим. куда идеш? 219 00:20:28,680 --> 00:20:31,620 Назад у башту. Ја сам баштован, сећаш се? 220 00:20:40,119 --> 00:20:41,139 Отпад. 221 00:20:42,554 --> 00:20:43,737 Отпад. 222 00:20:45,221 --> 00:20:47,914 Много... смећа. 223 00:21:19,595 --> 00:21:20,702 Ево. 224 00:21:24,859 --> 00:21:26,612 Добар дечко. Ево. 225 00:21:30,778 --> 00:21:31,205 Цриспин! 226 00:21:44,454 --> 00:21:46,167 Цриспин! 227 00:22:15,593 --> 00:22:17,532 Ево га, имам га! 228 00:22:17,830 --> 00:22:19,863 Пенстемон Бланца Беддер. 229 00:22:19,990 --> 00:22:21,840 Висина 70 цм. Проширује се на 1,80 м... 230 00:22:28,169 --> 00:22:30,263 Изгледало би импресивно у том углу ...Хало? 231 00:22:30,588 --> 00:22:32,873 Мораћу да пресечем мало траве. 232 00:22:33,000 --> 00:22:35,683 Не смета ти, зар не? 233 00:22:38,137 --> 00:22:40,606 Трои. Добро јутро, господине. како нам иде? 234 00:22:40,824 --> 00:22:43,052 Они су обезбеђивали место злочина. Нису имали времена за много више. 235 00:22:43,052 --> 00:22:46,505 Али рекао бих да је јака ударац у главу а тупи предмет. 236 00:22:46,505 --> 00:22:49,435 Била је мртва током ноћи, тврд као даска и покривен од пужева. 237 00:22:49,460 --> 00:22:52,260 И постоје неки могући детаљи мртвозорника. Не много. 238 00:22:52,290 --> 00:22:54,010 Ох, нисам га ни такнуо. 239 00:23:00,241 --> 00:23:03,780 Ако пажљиво погледате, постоји поента мало црно мастило, можда. 240 00:23:03,780 --> 00:23:05,206 Да ли је то писање? 241 00:23:05,286 --> 00:23:08,420 Коначна тачка потписа, чак, пошто је на углу. 242 00:23:08,454 --> 00:23:10,221 Да, браво, Трои. 243 00:23:10,318 --> 00:23:12,332 Нема ништа више. 244 00:23:12,523 --> 00:23:14,063 Ко ју је нашао? 245 00:23:14,104 --> 00:23:15,488 Црисп�н. 246 00:23:15,527 --> 00:23:18,559 Цриспон? Он је црни лабрадор 247 00:23:19,371 --> 00:23:22,617 Борио сам се са моја савест, 248 00:23:22,665 --> 00:23:24,452 како треба сваки добар хришћанин. 249 00:23:26,350 --> 00:23:29,020 И још нешто морам да вам кажем. 250 00:23:31,031 --> 00:23:33,058 Нико не воли да прича приче, 251 00:23:33,118 --> 00:23:36,299 посебно као резултат онога што немаш 252 00:23:38,379 --> 00:23:40,099 ...шта да чујем а да не желим... 253 00:23:43,402 --> 00:23:46,652 али јуче поподне, после састанка... 254 00:23:48,143 --> 00:23:49,428 куда идеш? 255 00:23:49,993 --> 00:23:51,770 Назад у башту! Ја сам баштован, сећаш се? 256 00:23:53,639 --> 00:23:55,738 Питао сам "Где идеш?" 257 00:23:55,758 --> 00:23:58,996 и рекао је "Назад у башту" 258 00:23:59,945 --> 00:24:01,509 То су биле његове тачне речи. 259 00:24:02,356 --> 00:24:03,876 Да ли сте га пратили? 260 00:24:04,207 --> 00:24:05,910 Прати га? 261 00:24:06,898 --> 00:24:11,656 Знате ли сигурно да је било онда право у башту? 262 00:24:13,008 --> 00:24:15,998 Не пратим мушкарце. 263 00:24:34,605 --> 00:24:35,602 Извините. 264 00:24:37,103 --> 00:24:38,854 То је господин Болт, зар не? 265 00:24:39,195 --> 00:24:41,954 Да. Детектив наредник Трои. 266 00:24:47,200 --> 00:24:49,774 Инсектицид...органски. 267 00:24:59,021 --> 00:25:01,031 Инсектицид, господине? 268 00:25:01,070 --> 00:25:03,240 Како их убија? тровање алкохолом? 269 00:25:04,242 --> 00:25:07,594 Могу ли да вас питам када сте видели Последњи пут госпођици Фелисити Инкпен, господине? 270 00:25:07,604 --> 00:25:09,271 Шта? Алиби? 271 00:25:09,271 --> 00:25:11,464 Извини, алиби наравно. 272 00:25:12,201 --> 00:25:14,449 Синоћ, около 7:50. 273 00:25:14,792 --> 00:25:16,599 Пре него што одем на састанак у селу. 274 00:25:16,599 --> 00:25:18,791 Значи не пре састанка? бр. 275 00:25:19,438 --> 00:25:22,744 Не, дефинитивно не. Отишао сам право кући. Би улица 276 00:25:22,991 --> 00:25:25,942 Не у Спомен башту, Зар се уопште није вратио у башту? 277 00:25:25,942 --> 00:25:26,395 бр. 278 00:25:26,457 --> 00:25:29,422 Чули су га како каже „назад у башту“. 279 00:25:29,498 --> 00:25:33,010 Био је узнемирен због састанка. Само сам обележавао један бод. 280 00:25:33,045 --> 00:25:35,356 Ја сам баштован. Ништа више. 281 00:25:35,374 --> 00:25:38,456 Само баштован. Нисте женскарош, господине? 282 00:25:44,271 --> 00:25:46,805 Ти и твоја ћерка Фелисити, 283 00:25:47,608 --> 00:25:49,489 Да ли су били у добрим односима? 284 00:25:50,355 --> 00:25:52,176 Ко каже другачије? 285 00:25:52,894 --> 00:25:55,128 Била је драга и лепа кћери 286 00:25:55,598 --> 00:25:57,944 Била је ћерка своје мајке и Волео сам је 287 00:25:57,944 --> 00:26:01,369 више него што сам икога волео У целом овом ужасном свету. 288 00:26:17,578 --> 00:26:19,726 Хилари је, зар не? 289 00:26:22,957 --> 00:26:25,244 Чекао сам то. 290 00:26:25,661 --> 00:26:29,206 Синоћ је Флис „стигао и пронађено“. 291 00:26:29,235 --> 00:26:30,900 Могу ли те питати зашто? 292 00:26:30,990 --> 00:26:33,702 Само да ме мучи. То му је била омиљена забава. 293 00:26:33,841 --> 00:26:35,396 Ох, зар се нису слагали? 294 00:26:35,455 --> 00:26:36,794 бр. 295 00:26:36,952 --> 00:26:38,889 То мора да је било мало тешко, 296 00:26:38,889 --> 00:26:40,912 живот и рад под исти кров. 297 00:26:41,126 --> 00:26:43,518 Флисс није успео. 298 00:26:43,596 --> 00:26:47,089 Покушао сам да се бавим моделингом и глумом. Нема среће. 299 00:26:47,656 --> 00:26:49,647 Па, тешко је добити, зар не? 300 00:26:49,778 --> 00:26:52,689 Тако да сам завршио да висим овде, и досадно. 301 00:26:54,542 --> 00:26:58,635 Знате ли за још неког ко да ли сте осећали исто према њој као и ви? 302 00:26:58,800 --> 00:27:01,500 Мислим, "он је мучио" неко други? 303 00:27:01,525 --> 00:27:03,639 Па, сви, заиста. То је била његова ствар. 304 00:27:03,639 --> 00:27:07,196 Нека врста потраге пажња, претпостављам. 305 00:27:07,196 --> 00:27:09,567 Али нико посебно? 306 00:27:09,567 --> 00:27:10,194 Па мама. 307 00:27:10,194 --> 00:27:12,494 Даниел... Роднеи Видгер. 308 00:27:12,964 --> 00:27:14,313 Ох, човек са сачмаром? 309 00:27:15,057 --> 00:27:19,225 Жао ми је, Флисс и ја нисмо Добро смо се слагали, али... 310 00:27:19,464 --> 00:27:22,481 Није лепо причати о томе њу на овај начин. 311 00:27:22,512 --> 00:27:23,867 Господе! 312 00:27:29,180 --> 00:27:30,597 Извините. 313 00:27:41,218 --> 00:27:44,210 Ја сам главни детектив Инспекторе Барнаби. 314 00:27:51,506 --> 00:27:53,407 Његова унука је убијена. 315 00:27:55,317 --> 00:27:59,122 Тако да ћете разумети да имамо да поставља одређена питања. 316 00:28:02,527 --> 00:28:06,148 Могу ли само да вас питам када Да ли сте последњи пут видели Фелисити? 317 00:28:06,148 --> 00:28:09,133 �Пре одласка у собу састанак или после? 318 00:28:09,355 --> 00:28:11,461 Знам да је напустио састанак, ...ускоро. 319 00:28:13,036 --> 00:28:17,547 Налазим његов облик и његове наговештаје изузетно офанзивно. 320 00:28:21,601 --> 00:28:26,291 И морам рећи да нисам потпуно преплављени Љубазношћу вашег одговора. 321 00:28:27,425 --> 00:28:31,583 �Заиста замисли да нисам Схрван смрћу моје унуке? 322 00:28:33,228 --> 00:28:38,253 Изумрле врсте као нпр наши не смањују њихов број изнутра. 323 00:28:38,394 --> 00:28:41,067 „Он нема памети за то тражити негде другде? 324 00:28:41,097 --> 00:28:44,940 Када је лудак са а сачмарица са друге стране улица, 325 00:28:44,963 --> 00:28:49,150 а млада жена са нездравим емоционална веза са оцем 326 00:28:49,150 --> 00:28:51,182 удаљен мање од километра. 327 00:28:53,479 --> 00:28:55,764 Луд човек са пушком, вероватно Видгер. 328 00:28:55,764 --> 00:28:58,024 Ко је девојка са њим нездрава везаност? 329 00:28:58,044 --> 00:29:00,293 Улази у ауто. показаћу ти. 330 00:29:11,436 --> 00:29:13,046 Добро јутро. Добро јутро. 331 00:29:13,095 --> 00:29:15,539 Одвратне ствари о ноћ пре 332 00:29:15,565 --> 00:29:18,366 Да, да. Убиство никад Лепо је, зар не? 333 00:29:18,444 --> 00:29:20,460 Говорио сам о састанку. 334 00:29:22,700 --> 00:29:26,488 Г. Цок, отишли сте право кући, синоћ после састанка? 335 00:29:27,689 --> 00:29:29,579 Не, отишао сам код Маллова на пиво. 336 00:29:31,203 --> 00:29:31,990 са ким? 337 00:29:32,069 --> 00:29:33,237 Цхарлес Кинг. 338 00:29:33,250 --> 00:29:35,779 Живи преко пута Виллаге Халл-а ако треба да то потврдите. 339 00:29:35,801 --> 00:29:39,354 Урадићемо то господине Кокс, урадићемо то, са свима. 340 00:29:40,003 --> 00:29:43,705 Био сам смешан, знаш, о убиству. 341 00:29:45,012 --> 00:29:47,605 Само што их неће бити много на сахрани. 342 00:29:51,071 --> 00:29:53,013 Јесам ли осумњичен? 343 00:29:53,260 --> 00:29:57,326 Одржали сте страствени говор, и рано напустио састанак. 344 00:29:57,663 --> 00:30:00,280 Немам ништа осим презира за цео клан Инкпен, 345 00:30:00,280 --> 00:30:04,323 Али зашто би убио Флиса? Елспетх уништава башту од тате. 346 00:30:05,012 --> 00:30:06,397 Осим што ће сада престати. Претпостављам да је тако. 347 00:30:06,397 --> 00:30:08,248 Бар за сада. 348 00:30:11,287 --> 00:30:13,671 Џејн, схватам то она је узнемирена. 349 00:30:13,671 --> 00:30:15,851 Стварно? Стварно? 350 00:30:16,114 --> 00:30:19,533 Врт је био мој живот отац двадесет година. 351 00:30:19,533 --> 00:30:22,169 Он је био тај који га је направио оним што је данас, не Инкпен. 352 00:30:23,420 --> 00:30:26,565 Сада је веома болестан и уморни од борбе. 353 00:30:26,595 --> 00:30:28,354 Морам да будем твој шампион. 354 00:30:28,376 --> 00:30:29,874 И биће. 355 00:30:35,544 --> 00:30:37,877 Да ли волите баштованство? 356 00:30:38,424 --> 00:30:41,360 То је постало мода са младим људима, мислим. 357 00:30:42,001 --> 00:30:43,971 Не морате имати ботанику као моја Џејн. 358 00:30:44,002 --> 00:30:47,000 Видим то на телевизији, понекад, кад нема фудбала. 359 00:30:47,016 --> 00:30:49,900 Ох, волим фудбал. Гледао сам утакмицу синоћ. 360 00:30:49,900 --> 00:30:51,414 Шта, уживо? 361 00:30:51,514 --> 00:30:54,014 Не пропуштам ниједну утакмицу ливе. 362 00:30:54,039 --> 00:30:56,019 Да ли је неко био са тобом? Да. 363 00:30:56,019 --> 00:30:59,020 Џејн је дошла на пола радног времена, али Више волим да гледам сама. 364 00:30:59,263 --> 00:31:02,041 Спречава вас да изгубите контролу или сам се превише узбудио. 365 00:31:02,432 --> 00:31:07,296 �Упознајте човека по имену Роднеи Видгер, г. Бенет? 366 00:31:07,316 --> 00:31:09,843 Мислим да су некада били комшије. 367 00:31:10,007 --> 00:31:10,729 Да. 368 00:31:11,473 --> 00:31:14,850 Да, у мом "претходном животу" како је ја зовем. 369 00:31:15,849 --> 00:31:17,730 Био је неумерен човек. 370 00:31:17,730 --> 00:31:19,931 Никад нисам знао када идем да изгубиш живце. 371 00:31:19,931 --> 00:31:21,955 Нисмо имали много шта да радим с њим. 372 00:31:22,000 --> 00:31:23,797 Да ли бисмо били ти и твоја ћерка? 373 00:31:23,832 --> 00:31:26,011 Ох не. Моја жена. Цинтхиа. 374 00:31:26,255 --> 00:31:28,234 Џејн је била на колеџу, онда. 375 00:31:28,234 --> 00:31:31,208 Урадила је веома добро, Магистрирао је науке. 376 00:31:31,238 --> 00:31:34,085 Мм. Шта сам говорио? о Роднеи Видгеру? 377 00:31:34,110 --> 00:31:35,342 Ох да. 378 00:31:36,034 --> 00:31:39,182 Бојим се да је Синтија некада намерно га подстрекавати. 379 00:31:39,238 --> 00:31:42,416 Могла би бити јако лоша понекад, знаш. 380 00:31:42,850 --> 00:31:45,671 Претпостављам да је било лепо лакнуло када је отишла. 381 00:31:45,671 --> 00:31:46,427 Он је отишао?! 382 00:31:46,427 --> 00:31:49,745 Ох да. Пријавио сам је као особу недостаје, наравно. 383 00:31:49,768 --> 00:31:53,614 Али сигуран сам да јесам уморан од другог места после Антиррухинума. 384 00:31:53,614 --> 00:31:56,782 Зашто стављаш Опет тата за све то? 385 00:31:56,782 --> 00:32:00,540 Извини, само сам питао г. Бенету о његовом бившем комшији, Роднеи Видгер. 386 00:32:00,574 --> 00:32:02,460 Видите ли то данас? 387 00:32:02,490 --> 00:32:04,682 Тек кад прође са својом пушком. 388 00:32:05,215 --> 00:32:08,320 „Жртвовање буба“, ас Он каже. 389 00:32:08,353 --> 00:32:10,341 Лисице, зечеви, голубови... 390 00:32:10,556 --> 00:32:13,630 Већина баштована Урадио бих то са неким мрежама. 391 00:32:13,668 --> 00:32:15,828 Роднијево решење за штеточине... 392 00:32:15,909 --> 00:32:17,808 ...је да их убијем. 393 00:32:17,964 --> 00:32:22,599 Једноставан разлог зашто рано напустио састанак Требало ми је купање. 394 00:32:23,773 --> 00:32:26,977 Хитно. Имао сам мало циститиса. 395 00:32:27,417 --> 00:32:28,361 Простата. 396 00:32:28,401 --> 00:32:30,009 Ја немам простату. 397 00:32:30,761 --> 00:32:32,558 Дошао сам кући, право кући. 398 00:32:32,558 --> 00:32:36,622 Одговорио на позив природе а онда сам гледао друго полувреме фудбала. 399 00:32:36,673 --> 00:32:40,474 Он не пориче да је имао а свађа на почетку дана? 400 00:32:40,853 --> 00:32:45,952 Имао сам свађу са аутом а ја сам пуштен уз кауцију до изласка пред судије. 401 00:32:45,907 --> 00:32:48,943 Претили су да ће ме одвести моја сачмарица 402 00:32:49,316 --> 00:32:51,229 Не волим да ми сметају, 403 00:32:51,229 --> 00:32:54,187 када све што сам урадио је да сачувам своју имовину. 404 00:32:57,375 --> 00:32:59,463 Да ли имају купатило у Виллаге Халл? 405 00:32:59,699 --> 00:33:01,566 Ако сте очајни. 406 00:33:03,156 --> 00:33:07,268 Ох, мој Боже. Није хтела да отвори. ОК? 407 00:33:07,268 --> 00:33:11,150 Тхе Миллард Воман. Ја не Свиђа ми се идеја о мушкарцима. 408 00:33:12,396 --> 00:33:15,789 Он не воли мушкарце, тачка. 409 00:33:15,967 --> 00:33:18,678 Можете ли нам рећи нешто о Цинтхиа Беннетт? 410 00:33:18,925 --> 00:33:23,505 Живео сам у Инкпен Манору. Знамо где је живео, хвала. 411 00:33:26,975 --> 00:33:31,134 Управо оно што прегледамо наше досијее о несталим особама. 412 00:33:31,457 --> 00:33:34,904 Извините. Треба ми купатило. Хитно. 413 00:33:40,487 --> 00:33:42,167 Шта је све то било, господине, 414 00:33:42,167 --> 00:33:44,010 Синтија Бенет и људи недостаје? 415 00:33:44,010 --> 00:33:46,522 Чекао сам да га извадиш, Трои. Ви сте то рекли. 416 00:33:46,522 --> 00:33:49,160 Синтија Бенет је, очигледно, трн у оку Виџеру. 417 00:33:49,180 --> 00:33:50,880 Баш као девојка Инкпен. 418 00:33:51,067 --> 00:33:52,753 Ох, хоћеш ли престати да кукаш? 419 00:33:52,786 --> 00:33:56,443 Навукла је то на себе. Обојица су потпуно криви. 420 00:33:56,852 --> 00:33:59,400 Лупање са Данијелом, вређајући Видгер. 421 00:33:59,778 --> 00:34:04,185 �Подизање прста свима град када нису устали сукња, то је то! 422 00:34:04,365 --> 00:34:06,205 Ти бездушна стара кучко! 423 00:34:06,220 --> 00:34:09,168 Мама, није то мислила. Мислио сам на сваки слог. 424 00:34:09,524 --> 00:34:11,687 �Овако је наш 500 година? 425 00:34:11,795 --> 00:34:15,157 �Као епизода неких одвратна телевизијска сапуница? 426 00:34:15,496 --> 00:34:18,750 Приморани сте да имате исто толико племство као рибар у јавној кући 427 00:34:19,204 --> 00:34:20,528 ја одлазим! 428 00:34:34,844 --> 00:34:36,108 мама... 429 00:34:45,830 --> 00:34:47,779 Управо сам чуо. 430 00:34:48,223 --> 00:34:50,458 Елспетх, страшно ми је жао. 431 00:34:52,816 --> 00:34:54,668 Хвала, Рицхард. 432 00:34:54,668 --> 00:34:55,843 Хвала. 433 00:34:57,218 --> 00:34:58,481 ако ме неко воли, 434 00:34:58,481 --> 00:35:02,024 или твоја бака падне мртва, биће у намесништву. 435 00:35:08,629 --> 00:35:12,264 Ух, мислим да се никада нисмо срели познат. Ја сам Рицхард Деверелл. 436 00:35:13,244 --> 00:35:15,591 Хилари, желео бих чај. 437 00:35:33,265 --> 00:35:35,590 Сусан, треба ми соба за вечерас 438 00:35:36,623 --> 00:35:40,446 Не, ако трава мора да се промени, мораш да промениш траву. 439 00:35:40,446 --> 00:35:42,436 Много или мало је у реду са мном. 440 00:35:42,526 --> 00:35:46,764 Па сад ако заиста само зовеш да кажеш... Не знам када ће бити кући. 441 00:35:48,015 --> 00:35:53,127 ОК. И ти. Назваћу те касније. ћао ћао. 442 00:35:57,165 --> 00:35:58,745 Реци му. 443 00:36:00,945 --> 00:36:02,582 Пумпеи? Да, Пумпеи. 444 00:36:02,582 --> 00:36:04,982 То је само надимак као Сцрумпи. Смртоносно? 445 00:36:04,982 --> 00:36:08,800 боље. Суптилна мешавина јабуке и кромпир са тинктуром белог лука. 446 00:36:10,567 --> 00:36:14,232 А где је још увек или шта год? 447 00:36:14,252 --> 00:36:16,210 Отарасио сам га се јуче у увече, после састанка. 448 00:36:16,235 --> 00:36:19,440 Значи он је био овде? Не, у Меморијалној башти. 449 00:36:19,440 --> 00:36:22,246 Нисам пришао башти Комеморативно. Никога нисам видео. 450 00:36:22,280 --> 00:36:23,976 Али није отишао право кући. Лагали сте, г. Болт. 451 00:36:24,140 --> 00:36:26,860 Па шта бих урадио да сам то помислио Јесам ли убио некога? 452 00:36:29,775 --> 00:36:31,735 Мислим на момке. 453 00:36:31,775 --> 00:36:35,885 Могли би пасти у кому...или јетра престане да ради или... 454 00:36:36,959 --> 00:36:39,631 Говорим о момцима. 455 00:36:40,856 --> 00:36:44,914 Не напуштајте град, г. Болт. И клони се Пумпеиа. 456 00:36:51,172 --> 00:36:54,672 Оно што не разумем, господине, То је оно што жене виде у њему. 457 00:36:54,715 --> 00:36:56,543 Има прљавштину испод ноктију. 458 00:36:56,600 --> 00:36:59,088 Госпођо Инкпен. Жао ми је што вам сметам опет. 459 00:36:59,114 --> 00:37:01,117 надао сам се види своју ћерку. 460 00:37:01,148 --> 00:37:02,814 Није овде. Могу ли да питам... 461 00:37:02,861 --> 00:37:05,006 У намесништву. Ти и саосећање. 462 00:37:05,059 --> 00:37:07,605 Ох добро. Пошто сам овде, питам се... 463 00:37:07,625 --> 00:37:11,224 Запамтите да ли је Фелицити примила писмо последњих дана? 464 00:37:11,498 --> 00:37:13,316 Писмо? Фелицити? 465 00:37:13,316 --> 00:37:18,000 Чини ми се мало вероватно. само Комуницирао је мобилним телефоном. 466 00:37:24,619 --> 00:37:26,020 У намесништво? 467 00:37:26,020 --> 00:37:29,021 Не, оставићу то, видео сам довољно Инкпен за један дан. 468 00:37:29,021 --> 00:37:31,454 У сваком случају, да видимо да ли је лабораторија има нешто о томе тај комад папира. 469 00:37:31,718 --> 00:37:35,493 Шта онда? Проверавам алибије. 470 00:37:35,712 --> 00:37:39,897 Десмонд је потпуно у праву. Отишли смо директно у дневну собу од Цроокед Биллет. 471 00:37:40,102 --> 00:37:41,834 Јанет нам је присуствовала. 472 00:37:41,860 --> 00:37:43,746 Јанет? Та велика девојка. 473 00:37:44,003 --> 00:37:47,549 Јесте ли ожењени, г. Кинг? Ох, без одмора. 474 00:37:47,761 --> 00:37:51,626 Госпођица Инкпен, Флис, је имала Нека репутација, да? 475 00:37:51,942 --> 00:37:54,948 Репутација је као траг снимљено, мислим да ћете наћи све. 476 00:37:54,979 --> 00:37:57,972 Шала, ништа стварно. Или сам барем тако чуо. 477 00:37:58,012 --> 00:38:00,975 Па нису били... интимно познат? 478 00:38:00,996 --> 00:38:03,360 Бојим се да не, кажем са осећање. 479 00:38:03,937 --> 00:38:08,661 Ако тражите злочин страствен, гледа унутра погрешном месту. 480 00:38:14,075 --> 00:38:18,592 Ох, извините госпођо Миллард, Госпођа Инкпен-Тхомас. 481 00:38:20,302 --> 00:38:24,258 Тако ми је жао, чуо сам за... Стварно? Јеси ли стварно озбиљан? 482 00:38:24,657 --> 00:38:29,810 Могао бих да добијем хлеба вишка ако Имаш ли на броду, Десмонде? 483 00:38:33,083 --> 00:38:36,313 Госпођа Инкпен-Тхомас ће провести ноћ. 484 00:38:36,383 --> 00:38:39,298 И теглу соса песто 485 00:38:39,989 --> 00:38:45,569 Морам да искушам јадну ствар нечим да једем вечерас и знам То му је омиљено. 486 00:38:46,437 --> 00:38:48,267 Донећу једну касније. 487 00:38:52,238 --> 00:38:55,017 Синтија Бенет једноставно Узео је такси и отишао. 488 00:38:55,411 --> 00:38:58,009 Таксиста потврђује да га има покупљено у Инкпен Манор-у 489 00:38:58,312 --> 00:39:00,745 а затим оставивши га унутра у хотелу Цаустон. 490 00:39:00,974 --> 00:39:02,792 Виђена је како улази у хотел. 491 00:39:03,183 --> 00:39:07,348 Али не знамо ко видео тамо, нити где је када отишао изашао, зар не? 492 00:39:07,961 --> 00:39:10,752 Не, тако да је још увек званично нестала особа. 493 00:39:11,287 --> 00:39:13,808 Али знамо да је отишао кућу на своју руку 494 00:39:14,059 --> 00:39:16,432 а знака није било прљаве игре у хотелу. 495 00:39:16,432 --> 00:39:20,629 Дакле, разуман закључак, Трои Управо сам га оставио. 496 00:39:21,189 --> 00:39:25,295 Била је неверна жена и напустила је мужа. 497 00:39:25,713 --> 00:39:28,656 Да. Па зашто Родни Видгер је био тако немиран о томе? 498 00:39:28,875 --> 00:39:32,599 Мислим, може или не мора имао неке везе са Синтијом када је живела у имању Инкпен. 499 00:39:32,865 --> 00:39:34,584 Можда је чак и имао очи на њу. 500 00:39:34,584 --> 00:39:37,869 Али нема доказа у фајл који нас чини сумњивим. 501 00:39:38,197 --> 00:39:42,613 бр. "Зашто се онда сакривати?" у купатило са својом простатом? 502 00:39:42,613 --> 00:39:45,548 Бог зна. Ах, ту је извештај из лабораторије на папиру. 503 00:39:45,753 --> 00:39:47,150 Већ? А-ха. 504 00:39:48,884 --> 00:39:50,930 Остаци на ноктима жртве 505 00:39:51,136 --> 00:39:53,334 ускладити парче папира пронађено на локацији. 506 00:39:53,669 --> 00:39:58,241 Што сугерише да писмо био истргнут из његових руку, Зар није тако, Трои? 507 00:39:58,525 --> 00:39:59,601 Мм-хм. 508 00:40:54,642 --> 00:40:56,102 Шта није у реду са тобом? 509 00:40:56,343 --> 00:40:57,870 Јесте ли видели духа? 510 00:40:58,819 --> 00:41:01,339 Не, ја... The dead don't walk, Hilary. 511 00:41:01,664 --> 00:41:03,468 Они остају мртви. 512 00:41:04,407 --> 00:41:08,574 Да, наравно. Нисам знао ко може бити ту у овоме тренутак ноћи. 513 00:41:14,071 --> 00:41:15,531 То сам био ја. 514 00:41:16,965 --> 00:41:19,074 Радити нечији посао Требало је да урадим више. 515 00:41:21,568 --> 00:41:23,793 Did you feed Felicity's horse? бр. 516 00:41:24,359 --> 00:41:27,969 Neither does your mother or the gardener. 517 00:41:28,626 --> 00:41:31,584 Poor animal, it would die of hunger да је до тебе. 518 00:42:00,683 --> 00:42:03,615 Још један чај од камилице? Не, не, хвала. 519 00:42:04,362 --> 00:42:06,587 Haven't you eaten anything yet? 520 00:42:07,518 --> 00:42:09,055 Стварно бих требао. 521 00:42:09,591 --> 00:42:12,752 Нека паста? Ја то радим за себе. 522 00:42:13,011 --> 00:42:16,608 Не, озбиљно. Не, па, мало је касно. 523 00:42:17,763 --> 00:42:21,370 Можда би било боље да одемо на спавање. 524 00:42:42,489 --> 00:42:43,729 да ли сте били овде? 525 00:42:44,094 --> 00:42:45,100 СЗО? 526 00:42:45,323 --> 00:42:47,039 Полиција, Цхарлес. Полиција 527 00:42:47,276 --> 00:42:48,515 наравно. 528 00:42:48,728 --> 00:42:51,282 Шта си им рекао? Баш ништа, драги дечаче. 529 00:42:51,282 --> 00:42:52,002 Уопште ништа. 530 00:42:57,147 --> 00:43:01,420 Можда мислите да је ово невероватно неосетљив и неприкладно, 531 00:43:01,693 --> 00:43:04,949 али понекад је терапеутски у таквим тренуцима, 532 00:43:05,164 --> 00:43:07,407 причати о нечему у потпуности приземан. 533 00:43:09,955 --> 00:43:13,802 Јорк плоче. Јорк плоче? 534 00:43:14,526 --> 00:43:18,289 они који су већ устали и уклоњен из Спомен-башта. 535 00:43:18,590 --> 00:43:22,417 Имате ли планове за њих? Не могу рећи да их имам, Сузан, не. 536 00:43:22,764 --> 00:43:27,200 Волео бих да их имам пар, само неколико малих, наравно, 537 00:43:27,249 --> 00:43:30,445 ваших руку, за употребу овде у викаријату. 538 00:43:31,089 --> 00:43:36,101 Инкпен су увек били такви великодушни добротвори на црква 539 00:43:36,912 --> 00:43:39,135 а плоче би биле... 540 00:43:39,961 --> 00:43:46,607 У правом смислу, а трајно подсећање на Флиса. 541 00:43:47,999 --> 00:43:51,024 Помози себи. Хвала вам пуно. 542 00:43:56,662 --> 00:43:58,121 Раскомотите се. 543 00:43:58,214 --> 00:44:01,662 Знаш где су објекти, зар не? 544 00:44:01,991 --> 00:44:03,198 Извините? Најмања соба? 545 00:44:03,582 --> 00:44:05,456 Да, наравно. Било би могуће купање? 546 00:44:05,702 --> 00:44:07,333 Јасно. 547 00:44:07,738 --> 00:44:10,830 Посебно сам ставио шпорет за тебе. 548 00:44:14,074 --> 00:44:16,664 Биће у цркви. 549 00:44:18,545 --> 00:44:20,789 Сматрам да је то веома корисно пиће 550 00:44:22,229 --> 00:44:24,762 Молићу се за Флиса. 551 00:44:24,805 --> 00:44:26,562 Хвала. 552 00:44:33,086 --> 00:44:34,866 Боже драги. 553 00:44:35,628 --> 00:44:38,169 Остани мирна, драга дечко. 554 00:44:38,169 --> 00:44:41,000 Заиста нема шта бринути се. 555 00:46:36,229 --> 00:46:37,034 Ох. 556 00:46:56,995 --> 00:46:57,227 Боже! 557 00:46:58,596 --> 00:47:00,795 Све твоје, Цриспин. 558 00:47:11,881 --> 00:47:13,567 Да, ја мислим потпуно исто. 559 00:48:08,651 --> 00:48:10,428 Ох, Боже! Ох, Боже! ...О, Боже!... 560 00:49:40,777 --> 00:49:42,153 Оче? 561 00:49:49,126 --> 00:49:50,340 Добро јутро, г. Бенет. 562 00:49:50,734 --> 00:49:52,787 Не Јане? Отишао је у Цаустон. 563 00:49:53,291 --> 00:49:56,467 Треба вам помоћ са овим? Хвала. 564 00:49:58,940 --> 00:50:02,507 Надам се да вам не смета, али Хтео сам да га питам за његову жену. 565 00:50:10,565 --> 00:50:13,777 Г. Болт. Чекам Елспетх. 566 00:50:14,666 --> 00:50:17,230 Још је у намесништву, фор шта ја знам. Хвала вам пуно. 567 00:50:17,552 --> 00:50:19,188 Има ли напретка? 568 00:50:19,218 --> 00:50:22,198 Пратимо различите линије истраге, г. Болт. 569 00:50:26,278 --> 00:50:28,244 Потпуно и тотално изненађење. 570 00:50:28,244 --> 00:50:31,235 Тек ујутру сам Приметио сам да његова одећа има нестао. 571 00:50:32,188 --> 00:50:34,705 Јане и ја смо спојили два и два, онда. 572 00:50:35,973 --> 00:50:38,405 Сва његова одећа је нестала? Да. 573 00:50:39,027 --> 00:50:41,846 Синтија је имала своју собу у сеоској кући у тој фази. 574 00:50:42,574 --> 00:50:45,350 Његов орман и шкриња су били скоро празан. 575 00:50:45,960 --> 00:50:49,122 Био је елиминисан од комплетан мој живот. 576 00:50:51,397 --> 00:50:54,398 Г. Барнаби. г. Барнаби, Прилично сам забринут. 577 00:50:55,132 --> 00:50:58,076 Не могу да се пробудим Госпођа Инкпен-Тхомас. 578 00:51:06,478 --> 00:51:07,627 Госпођо Инкпен-Тхомас? 579 00:51:08,356 --> 00:51:09,267 хало? 580 00:51:12,413 --> 00:51:13,797 Елспетх? 581 00:51:38,813 --> 00:51:42,208 Све ово ће бити експлозија боје за неколико недеља. 582 00:51:42,427 --> 00:51:44,616 Стварно морате доћи и погледајте. 583 00:51:46,444 --> 00:51:49,280 Жао ми је г. Беннетт, хоћу морам ићи сада. 584 00:51:51,076 --> 00:51:54,304 О да, наравно да треба. Хвала вам пуно на помоћи. 585 00:51:58,956 --> 00:52:01,035 Трои. 586 00:52:25,958 --> 00:52:29,126 Да нисам особа религиозни, 587 00:52:30,971 --> 00:52:34,820 Мислио бих да нека врста проклетство је пало на Инкпен. 588 00:52:37,402 --> 00:52:38,543 два... 589 00:52:41,439 --> 00:52:46,871 Нашао сам два од њих мртав у року од 24 сата. 590 00:52:51,516 --> 00:52:52,969 И самоубиство. 591 00:52:54,899 --> 00:52:56,683 Док сам у мојој бризи. 592 00:52:58,016 --> 00:53:01,379 Врата су била затворена. Кључ изнутра. 593 00:53:02,604 --> 00:53:05,644 Мора да су то моја осећања моментално згажен? 594 00:53:05,887 --> 00:53:09,823 Сада сам изгубио ћерку, па као унука у периоду од 24 сата. 595 00:53:10,834 --> 00:53:14,548 Не покушавам да газим ничија осећања, Госпођо Инкпен. 596 00:53:15,659 --> 00:53:18,554 Међутим... Самоубиство је скоро немогуће. 597 00:53:18,897 --> 00:53:20,880 Незамисливо за Инкпен. 598 00:53:21,905 --> 00:53:27,168 Међутим, њена ћерка је изгледала дубоко узнемирен од убиство Фелисити. 599 00:53:28,444 --> 00:53:31,250 Чињеница је да је осетила треба напустити кућу познат. 600 00:53:32,828 --> 00:53:36,107 Театрални гест. Елспетх је била све показују и без суштине. 601 00:53:37,143 --> 00:53:39,329 И немаш публику када ти си мртав 602 00:53:39,329 --> 00:53:40,542 бака... 603 00:53:40,936 --> 00:53:43,848 Можете ли нас оставити? Хилари? 604 00:53:49,420 --> 00:53:52,298 Не могу да поднесем да ме зову баба. 605 00:53:53,987 --> 00:53:58,256 Ценићете, госпођо Инкпен, упркос ономе што је рекао Елспетх, 606 00:53:59,057 --> 00:54:01,429 да до узрока на смрт наступа, 607 00:54:02,843 --> 00:54:04,192 Самоубиство се не може искључити. 608 00:54:04,645 --> 00:54:06,177 А у околностима... 609 00:54:06,177 --> 00:54:07,617 Околности? 610 00:54:09,021 --> 00:54:13,295 Па, убиство његове унуке тек се то догодило одмах пре. 611 00:54:14,030 --> 00:54:16,393 Да ли то предлажете да Елспетх Убио сам Флисса 612 00:54:16,643 --> 00:54:19,662 а онда је одузео живот из кајања? 613 00:54:19,662 --> 00:54:21,309 Па, може бити а могућност. 614 00:54:21,528 --> 00:54:24,014 Не. Посебно не самоубиство. 615 00:54:26,207 --> 00:54:27,978 Па какво је твоје мишљење? 616 00:54:28,413 --> 00:54:30,050 Два убиства за два дана... 617 00:54:30,797 --> 00:54:32,406 ...оба Инкпен. 618 00:54:34,490 --> 00:54:36,417 Ако тражите заједничку именилац, 619 00:54:36,656 --> 00:54:41,223 обоје су били ухваћени са Даниел Болт, ако већ не знаш. 620 00:54:44,683 --> 00:54:50,034 „Било би тачно рећи да јеси амбивалентан у погледу планова Елспетх и новац? 621 00:54:50,430 --> 00:54:54,272 Не. Уопште нисам био амбивалентан. Мислио сам да су срамота. 622 00:54:54,542 --> 00:54:56,452 Зашто их онда није зауставио? Био је то његов врт. 623 00:54:57,686 --> 00:54:59,439 Нажалост не. 624 00:55:01,279 --> 00:55:04,100 Дао је Инкпен Манор Елспетх пре неког времена. 625 00:55:04,100 --> 00:55:06,200 Да избегне порез на наследство. 626 00:55:07,360 --> 00:55:12,869 Он је направио историју. слушао сам Инкпен-у да призна грешку. 627 00:55:15,384 --> 00:55:19,224 Са мртвим Елспетх и Флисс, Да ли Хилари наслеђује? 628 00:55:19,517 --> 00:55:22,334 Да. У зависности од воље. 629 00:55:23,883 --> 00:55:25,841 Ипак, делује мало драстично. Међутим, зар не? 630 00:55:26,170 --> 00:55:29,218 Убиј сопствену мајку кад Знаш да ћеш свеједно наследити. 631 00:55:30,268 --> 00:55:32,494 Можда нисам могао да чекам Елспетх би остарила. 632 00:55:33,163 --> 00:55:35,633 Можда ми је требало наследство у журби. Вероватно. 633 00:55:36,277 --> 00:55:40,176 Али опет, можда је то била Наоми усмеравајући баштенску стазу. 634 00:55:40,612 --> 00:55:42,752 Сама је то рекла, није глупа. 635 00:55:42,980 --> 00:55:45,815 У сваком случају, имам утисак да нема много више 636 00:55:45,815 --> 00:55:48,059 у породичним трезорима да се Хилари дочепа. 637 00:55:48,089 --> 00:55:51,459 Не треба вам много више ако само добити 2,5 милиона од једног имовине. 638 00:55:53,155 --> 00:55:56,180 Па ти настави са овим, Хилари Да ли је она главни осумњичени? 639 00:55:56,408 --> 00:55:59,554 Не. Само кажем да она ће наследити, има разлога. 640 00:55:59,554 --> 00:56:02,616 И да ли ради или не, могао би бити следећи на листи. 641 00:56:03,326 --> 00:56:08,272 Само смо Инкпен и по удаљени, Троја, и рачунајући... 642 00:56:11,163 --> 00:56:14,226 Имала је своју природу. Где је био када је умро? 643 00:56:14,226 --> 00:56:15,800 Синоћ, после поноћ. 644 00:56:16,800 --> 00:56:18,109 Горе на дрво. 645 00:56:18,227 --> 00:56:21,109 Неки чудни Мидсомер ритуал, је ли то? 646 00:56:21,109 --> 00:56:22,161 бр. 647 00:56:23,991 --> 00:56:26,132 У реду. Које дрво? 648 00:56:26,352 --> 00:56:27,574 У шуми. 649 00:56:27,809 --> 00:56:29,044 Да ли је неко био са тобом? 650 00:56:29,249 --> 00:56:32,261 бр. Па, шта тачно? да ли се пењао на дрво? 651 00:56:33,044 --> 00:56:34,031 Чекајући јазавца. 652 00:56:34,031 --> 00:56:37,531 Група је у шуми, у близини из куће Роднија Виџера. 653 00:56:37,882 --> 00:56:39,113 Ако имате среће, мајка носи своје младунце. 654 00:56:39,330 --> 00:56:41,822 Могу да их видим са наочарима ноћу, одржавање безбедне удаљености. 655 00:56:42,165 --> 00:56:44,251 Не желим да их Роднеи нањуши. 656 00:56:44,251 --> 00:56:47,551 У супротном, биће тамо са лопату и иперит. 657 00:56:47,924 --> 00:56:49,666 И ови јазавци јесу чин присуства? 658 00:56:49,893 --> 00:56:50,757 бр. 659 00:56:51,386 --> 00:56:53,682 Али Родни је то урадио. 660 00:56:55,037 --> 00:56:59,221 То је јебена глупост. Био сам кући целу ноћ. Зар није тако Мари? 661 00:56:59,639 --> 00:57:01,241 Не, ниси. 662 00:57:03,519 --> 00:57:05,285 Г. Видгер, морам да вам кажем 663 00:57:05,536 --> 00:57:08,340 да је виђен како оставља своје кући у 23.25 часова. 664 00:57:08,563 --> 00:57:10,880 и повратак у 00:35. 665 00:57:11,089 --> 00:57:13,356 од кога? Осуђени радознале комшије? 666 00:57:14,275 --> 00:57:16,404 Па, нисам имао шта да радим направи са Елспетх Инкпен. 667 00:57:16,754 --> 00:57:18,383 Па, кога је он имао? шта видети? 668 00:57:22,920 --> 00:57:24,862 Могли бисмо разговарати о овоме негде другде? 669 00:57:25,124 --> 00:57:26,207 Наравно. 670 00:57:40,163 --> 00:57:42,774 знао сам то. знао сам то. Да ли си то знао, Трои? Па. 671 00:57:43,006 --> 00:57:45,790 Нисам му рекао где је сутра када сте ме позвали, господине. 672 00:57:45,790 --> 00:57:46,780 Не, ниси. Вратио сам се Гералду Беннету. 673 00:57:46,798 --> 00:57:50,272 Постоји контрадикција у докази, па... Хеј, хеј, Трој, 674 00:57:50,671 --> 00:57:52,781 мало по мало. Да господине. жао ми је. 675 00:57:53,499 --> 00:57:56,714 Изјава возача такси у личном досијеу недостаје 676 00:57:57,099 --> 00:58:01,684 Каже то када је покупио Синтију од Инкпен Манора, имао је само једну новчаник. Да. 677 00:58:02,109 --> 00:58:05,942 Па, јутрос, Гералд Беннетт Рекао ми је то када су он и његова ћерка погледали су сутрадан 678 00:58:05,942 --> 00:58:08,303 Синтија је узела комплетна гардероба. 679 00:58:08,303 --> 00:58:10,668 Не можете носити све своје орман у торбици, зар не? 680 00:58:10,668 --> 00:58:15,692 Не, не можеш. Али нисам сигуран докле нас ово води о господину Виндгеру. 681 00:58:15,925 --> 00:58:18,684 јеси ли ти? Не господине, не баш. 682 00:58:18,684 --> 00:58:21,859 Па имате времена до данас поподне да га пронађе. 683 00:58:41,745 --> 00:58:44,292 Чекао сам посету много пре сада. 684 00:58:44,718 --> 00:58:49,365 Да, жао ми је, господине. Били смо изненађени догађаји. 685 00:58:49,772 --> 00:58:51,113 Елспетх...? 686 00:58:52,071 --> 00:58:55,519 Па, чини ми се, господине Барнаби, то искључује идеју самоубиства, како треба. 687 00:58:55,659 --> 00:58:58,400 Треба ли, г. Деверелл? 688 00:58:59,537 --> 00:59:03,517 Инкпен не би окончао своје живот као Деверелл. 689 00:59:03,965 --> 00:59:06,904 Дакле, твоје мишљење је такво Елспет и Фелисити су умрле 690 00:59:06,940 --> 00:59:09,534 из истог једноставног разлога? 691 00:59:10,241 --> 00:59:13,606 "Скрнављење мастионице" Спомен баште? 692 00:59:16,815 --> 00:59:19,495 То им даје заштиту на преостала два? 693 00:59:20,888 --> 00:59:22,625 Наоми и млада жена? 694 00:59:23,993 --> 00:59:27,863 Насиље рађа насиље, као што сам сигуран да јесте професионално свесни. 695 00:59:28,201 --> 00:59:30,443 А ако је у групи лудак, па... 696 00:59:30,990 --> 00:59:35,914 Ако је у групи лудак, Г. Деверелл, нико није сигуран. 697 00:59:38,155 --> 00:59:39,405 Ах! 698 00:59:40,598 --> 00:59:43,133 То није правовремени улазак, уверавам вас. 699 00:59:43,399 --> 00:59:47,165 Дозволите ми да вас упознам са мојим сина Ричарда. Бискуп Ричард. 700 00:59:47,720 --> 00:59:50,361 Иако ме то ретко чини част да се тако облачи. 701 00:59:51,180 --> 00:59:52,556 како је он? како је он? 702 00:59:52,856 --> 00:59:54,852 Главни инспектор, ни мање ни више, Рицхард. 703 00:59:55,149 --> 00:59:57,815 Истрага смрти оф тхе Инкпен. 704 00:59:58,095 --> 01:00:01,070 Да, осећам да треба да их посетим опет. 705 01:00:01,301 --> 01:00:03,916 Управо сам обавио позив идентично јуче 706 01:00:05,321 --> 01:00:07,550 човек се осећа потпуно неадекватан. 707 01:00:07,816 --> 01:00:10,368 Да ли сте добро познавали Елспетх Инкпен? 708 01:00:10,661 --> 01:00:13,733 Од детињства. Не могу да верујем у то 709 01:00:14,010 --> 01:00:17,236 Могао бих бити мртав за неколико грмове ружа и сунчани сат. 710 01:00:17,477 --> 01:00:21,421 Потцењујете добре људе аутор Мидсомер Деверелл, Рицхард. 711 01:00:22,230 --> 01:00:25,453 Али онда... потцењујеш свима. 712 01:00:28,753 --> 01:00:32,786 Што се тиче рутине, јесам принуђен да питам ваше где се налазио, синоћ. 713 01:00:33,326 --> 01:00:36,155 Отприлике пола сата обе стране поноћи. 714 01:00:37,636 --> 01:00:39,838 Где сам увек у то време. 715 01:00:41,186 --> 01:00:43,640 Ево. У овој столици. 716 01:01:02,598 --> 01:01:05,918 Лепа си као цвет у башти, Хилари. 717 01:01:07,169 --> 01:01:09,325 Не знам зашто ти никад нисам рекао пре. 718 01:01:10,235 --> 01:01:12,790 Сада још лепши тужан си 719 01:01:13,241 --> 01:01:15,554 Само ти треба неко ко помоћи вам да се развијете. 720 01:01:15,842 --> 01:01:17,269 Цвет. 721 01:01:19,093 --> 01:01:20,815 Овај врат... 722 01:01:22,913 --> 01:01:25,289 Као нежна стабљика. бр. 723 01:01:36,640 --> 01:01:38,256 Зашто си лагао? 724 01:01:41,245 --> 01:01:44,331 У полицију. синоћ те није било овде у поноћ. 725 01:01:45,485 --> 01:01:48,218 зар није било? Ниси стигао кући до један. 726 01:01:49,642 --> 01:01:55,060 Ја сам старац, Рицхарде. Дозвољена ми је грешка памћење. 727 01:02:00,972 --> 01:02:02,090 где си био? 728 01:02:04,117 --> 01:02:06,455 Посета Бадгер Детоур. 729 01:02:06,749 --> 01:02:10,163 Да ли је стварно било један сат? један. 730 01:02:11,542 --> 01:02:12,990 па добро. 731 01:02:16,102 --> 01:02:18,441 — А где си био? 732 01:02:18,753 --> 01:02:21,760 ако су дрска питања Да ли су они на дневном реду? 733 01:02:22,369 --> 01:02:23,941 Узимао сам дах. 734 01:02:24,195 --> 01:02:25,672 Тако дуго? 735 01:02:27,124 --> 01:02:29,204 Имао сам много тога да размишљам. 736 01:02:41,681 --> 01:02:42,932 У реду, г. Видгер. 737 01:02:43,196 --> 01:02:45,582 Можда му сада не би било свеједно Реци нам где си био синоћ. 738 01:02:48,521 --> 01:02:49,982 Отишао сам да посетим пријатеља 739 01:02:50,211 --> 01:02:52,496 на другом крају села. Цхарлес Кинг. 740 01:02:52,889 --> 01:02:54,576 И он ће ово потврдити, зар не? 741 01:02:54,874 --> 01:02:56,789 било би најбоље, Заједно смо у овоме. 742 01:02:57,249 --> 01:02:58,961 У чему? 743 01:03:00,834 --> 01:03:03,301 Отишао сам да га упозорим на тебе. Полиција 744 01:03:04,601 --> 01:03:07,307 О вашем интересовању за Цинтхиа Беннетт. 745 01:03:08,062 --> 01:03:11,273 Није да смо урадили нешто лоше, ни њој ни било коме. 746 01:03:12,005 --> 01:03:16,029 Само што нисмо у потпуности схватили рачуна о свему. 747 01:03:16,530 --> 01:03:20,243 Па, нисмо схватили Апсолутно, у ствари. пре пет година 748 01:03:21,138 --> 01:03:23,494 Знају ли нешто о нестанку од Цинтхиа Беннетт? 749 01:03:23,943 --> 01:03:26,206 То није имало никакве везе са нама. 750 01:03:26,591 --> 01:03:28,043 Г. Видгер, молим. 751 01:03:36,664 --> 01:03:39,491 Цинтхиа је била... жена врло пријатељски. 752 01:03:40,673 --> 01:03:43,949 Имали смо своје успоне а ниска посебно због буке. 753 01:03:44,276 --> 01:03:47,415 Синтија је рекла да јој се свиђа много модерне музике. 754 01:03:49,535 --> 01:03:51,817 Али он је свакако знао како добити више од једног човека. 755 01:03:52,044 --> 01:03:53,984 Посебно у последњем године тамо је живео. 756 01:03:55,192 --> 01:03:56,846 Било ми је мало досадно, видиш. 757 01:03:58,671 --> 01:03:59,968 Као што рекох, било је... 758 01:04:02,364 --> 01:04:06,794 Била је...пријатељска...жена. 759 01:04:10,655 --> 01:04:13,162 Позвао је Чарлса и мене да је упознам 760 01:04:13,371 --> 01:04:15,841 у хотелу Деверелл Армс, у Цаустону. 761 01:04:39,062 --> 01:04:40,678 Она је резервисала а соба. 762 01:04:41,878 --> 01:04:44,053 Не обраћају много пажње, тамо. 763 01:04:45,625 --> 01:04:49,707 Она је стигла таксијем и прошли смо поподне и увече заједно. 764 01:04:50,602 --> 01:04:51,536 Тројица? 765 01:04:52,750 --> 01:04:53,606 Да. 766 01:04:55,090 --> 01:04:58,777 Како је пала ноћ отишли смо Повратак у Мидсомер Деверелл, њих тројица у Чарлсовим колима. 767 01:05:01,530 --> 01:05:04,862 Изоставили смо Синтију из вилу и отишли смо у његову кућу да попијем пиће. 768 01:05:06,286 --> 01:05:08,151 Дакле, отишао сам кући. 769 01:05:09,105 --> 01:05:11,763 Сутрадан је Синтија отишла пријављени као нестали. 770 01:05:12,985 --> 01:05:14,878 Чарлс и ја смо донели одлуку 771 01:05:15,179 --> 01:05:17,696 да ништа нисмо освојили крећући се напред. 772 01:05:18,083 --> 01:05:20,850 Мислим, шта је било сврха да засени случај 773 01:05:20,850 --> 01:05:23,379 објављујући наше забава тог поподнева? 774 01:05:26,532 --> 01:05:28,321 �Никад вам није пало на памет� господине Краљу да твоје ћутање 775 01:05:28,857 --> 01:05:31,592 спречен да изврши а правилно тражење гђе. Беннетт? 776 01:05:31,941 --> 01:05:34,864 Претпоставке које су изнете не би били направљени да јесу представљено. 777 01:05:35,151 --> 01:05:36,730 Пст, шш. молим те. 778 01:05:36,992 --> 01:05:39,280 Жене имају уши, знаш. 779 01:05:39,889 --> 01:05:42,127 чак и ако немају ништа између њих. 780 01:05:42,738 --> 01:05:46,964 Био је то спорт, наредниче. Чисти спорт. 781 01:05:47,369 --> 01:05:49,061 Па, није сасвим чисто. 782 01:05:49,540 --> 01:05:51,709 Али ништа више, уверавам вас. 783 01:05:52,630 --> 01:05:57,244 У ствари, доживео сам дубоко осећај губитка када Синтија нестао. 784 01:05:58,501 --> 01:06:01,609 Нешто као губитак омиљени голф клуб. 785 01:06:03,537 --> 01:06:05,376 Па, Џорџ? 786 01:06:05,376 --> 01:06:09,476 Без таблета, без алкохола. Без игала... И без рана. 787 01:06:09,771 --> 01:06:12,963 Сада ћеш ми рећи не можеш ли ми рећи било шта, чак токсиколошки извештај, зар не? 788 01:06:13,615 --> 01:06:14,970 Напротив. 789 01:06:15,633 --> 01:06:18,152 Да ти кажем, не мислим Ово је било самоубиство. 790 01:06:18,780 --> 01:06:23,554 Лабораторија је пронашла трагове маслиново уље и зачинско биље у кључ од спаваће собе. 791 01:06:23,772 --> 01:06:26,649 Ах да, песто сос. Овде има много тога. 792 01:06:27,449 --> 01:06:30,617 Да сакрије укус који очигледно недостаје. 793 01:06:31,395 --> 01:06:32,851 Укус чега? 794 01:06:33,797 --> 01:06:37,528 �Мрс. Инкпен-Тхомас је нешто појео док сте били овде, гђо Милард? 795 01:06:37,761 --> 01:06:41,507 Не. Не. Није. Није хтео. Понудио сам, наравно. 796 01:06:42,019 --> 01:06:46,244 Међутим, постојала је плоча. Посуда из исте серије као и ова. 797 01:06:46,531 --> 01:06:48,462 Да ли је било тамо? Нисам схватио. 798 01:06:48,462 --> 01:06:50,662 Види, молим те, зашто демонтирати моју кухињу? 799 01:06:51,048 --> 01:06:54,424 гђо Милард, гђо Милард, веома смо далеко 800 01:06:54,424 --> 01:06:58,324 да се увери да је Госпођа Инкпен-Тхомас је извршила самоубиство. 801 01:06:59,747 --> 01:07:01,555 Прогутао отровну супстанцу, 802 01:07:01,555 --> 01:07:05,558 припремљен у кухињи а затим помешан са уобичајеном храном. 803 01:07:06,116 --> 01:07:07,129 бр. 804 01:07:08,264 --> 01:07:11,668 Сигурно не овде, под мојим кровом. 805 01:07:11,668 --> 01:07:15,816 �Могуће је да се напуни чинија са нечим што је било овде кувана 806 01:07:16,071 --> 01:07:18,078 или са нечим из твоје оставе? 807 01:07:18,098 --> 01:07:21,998 Па, могуће је, све док Био сам у цркви. 808 01:07:22,846 --> 01:07:25,361 Али ја немам кухињу пун отрова 809 01:07:27,925 --> 01:07:31,553 Да ли је био још неко у цркви? Шта, у то доба ноћи? 810 01:07:32,047 --> 01:07:35,161 У овој нашој земљи без Бога, имамо довољно проблема 811 01:07:35,161 --> 01:07:37,919 да попуни банке у недељу ујутру. 812 01:07:37,919 --> 01:07:41,289 „Затворио сам врата намесништва, Госпођо Милард када сте ишли у цркву? 813 01:07:41,595 --> 01:07:44,369 После госпође Инкпен-Томас отишао горе. 814 01:07:44,587 --> 01:07:49,632 Не. Никада не затварам врата. То је питање принципа хришћани. 815 01:07:50,152 --> 01:07:53,470 Тако да је могуће да неко да је познавао кућу, 816 01:07:53,470 --> 01:07:55,480 и знао да је госпођа Инкпен-Томас био овде, 817 01:07:55,480 --> 01:07:58,440 освојиће улаз док били сте негде другде? 818 01:07:58,905 --> 01:08:01,949 Па...могуће је. 819 01:08:03,479 --> 01:08:07,300 Пас. Може ли пас да ли сте реаговали на уљеза? 820 01:08:08,271 --> 01:08:12,420 Црисп�н има веома позитивно са целим човечанством. 821 01:08:14,666 --> 01:08:19,349 И њен муж, викар, ради много тога нема? Четири дана. 822 01:08:19,551 --> 01:08:22,997 Када очекујете да ће се вратити? не знам. Прекосутра. Зашто? 823 01:08:23,313 --> 01:08:28,333 Шта мислите о Инкпен-у и њиховом комерцијална експлоатација града? 824 01:08:28,785 --> 01:08:32,249 Он тражи најбоље на целом свету. Чак и у прељубници? 825 01:08:32,865 --> 01:08:34,646 Прељубнице? 826 01:08:34,897 --> 01:08:40,318 Језабел? Ох да. Посебно се труди да им помогнем. 827 01:08:41,206 --> 01:08:45,246 И какво је ваше мишљење о томе Ове жене, гђо Миллард? 828 01:08:45,825 --> 01:08:51,306 Чврсто верујем у светост брак, и то прељуба То је грех. 829 01:08:53,161 --> 01:08:55,169 Стара реч, г. Барнаби. 830 01:08:55,169 --> 01:08:58,669 али можда би свет био боље место 831 01:08:58,950 --> 01:09:02,521 ако би се више људи припремило борбу против греха 832 01:09:02,521 --> 01:09:04,120 када и где га нађете. 833 01:09:04,150 --> 01:09:07,385 Помирење је само могу наћи овако. 834 01:09:10,858 --> 01:09:11,984 ту си. 835 01:09:12,130 --> 01:09:14,131 Томе, дошао си кући рано. 836 01:09:14,663 --> 01:09:17,570 Ухватио си ме како копам много вашег травњака. 837 01:09:17,570 --> 01:09:19,133 У ствари, још увек сам радни. 838 01:09:19,133 --> 01:09:22,534 Имате ли ове фотографије? биљке у твојој енциклопедији? 839 01:09:22,797 --> 01:09:25,224 Да. Зашто? шта си ти тражите? 840 01:09:25,733 --> 01:09:27,108 Један од аконита. 841 01:09:31,035 --> 01:09:34,600 Шта мислиш да радиш? Госпођо Инкпен. Па? 842 01:09:35,578 --> 01:09:39,663 Ја се бавим истраживањем о убиству, госпођо Инкпен. То је оно што ја радим. 843 01:09:41,169 --> 01:09:44,651 Ове биљке. Да ли сте исекли било коју од њих недавно? 844 01:09:45,173 --> 01:09:49,525 Наравно да не. Један не треба акне у кући кад је пуна ружа. 845 01:09:49,739 --> 01:09:51,603 Знаш своје уобичајено име. 846 01:09:51,638 --> 01:09:56,401 Тада ћете и то знати спадају међу најотровније које расту у земљи. 847 01:09:56,401 --> 01:09:59,259 Да ли је ваше интересовање професионално? Не не. Практично је. 848 01:09:59,364 --> 01:10:02,699 Дакле, ако их не ставите у вазе у кући, шта ради са њима? 849 01:10:02,799 --> 01:10:04,673 Остављамо их на миру. 850 01:10:04,673 --> 01:10:08,177 Па, требало би да познајете г. Болта. Бити баштован. 851 01:10:08,351 --> 01:10:12,187 Једеш корење овога, Троја, кувано или сирово, а ви сте изгубљени. 852 01:10:12,548 --> 01:10:14,588 И то је учињено грубо. 853 01:10:14,817 --> 01:10:17,905 Џорџ Булард је још могао да види комада у садржају стомак 854 01:10:18,905 --> 01:10:21,721 Да ли се неко јако трудио учини да ово изгледа као самоубиство, 855 01:10:21,721 --> 01:10:25,102 али кључ од спаваће собе У њему је било хране. 856 01:10:25,401 --> 01:10:29,454 Моја хипотеза је да су се хранили присили Елспетх са овим, 857 01:10:29,691 --> 01:10:32,345 а затим стављају кључ у брави, 858 01:10:32,345 --> 01:10:36,595 пре изласка кроз прозор, остављајући је да страшно умре. 859 01:10:36,595 --> 01:10:38,608 И он би страшно умро. 860 01:10:38,608 --> 01:10:41,435 Аконит не пружа безболан излаз. 861 01:10:41,446 --> 01:10:45,913 Дакле, тражимо некога да ју је стварно, стварно мрзео. 862 01:10:46,369 --> 01:10:48,555 Али ко, Троја, ко? 863 01:10:49,009 --> 01:10:51,281 И хоће ли опет убијати? 864 01:10:51,303 --> 01:10:53,474 Потребан нам је искорак. 865 01:10:53,698 --> 01:10:55,735 Дозволите ми, господине. 866 01:10:59,311 --> 01:11:00,509 Видиш? 867 01:11:01,789 --> 01:11:06,421 Овај камен је постављен на 18. јуна 1996. од Гералд Беннетт. 868 01:11:07,310 --> 01:11:10,599 Синтија Бенет је нестала дан 11. Само недељу дана раније. 869 01:11:11,572 --> 01:11:14,844 Господине, ако сте били веома индискретно, 870 01:11:15,361 --> 01:11:19,587 Ако узмете у обзир жену са којом сте играо се као проститутка, 871 01:11:19,607 --> 01:11:23,472 и више брине о свом положају друштвени него за његов живот, 872 01:11:23,472 --> 01:11:27,075 и ако ју је убио, онда шта би било најбоље место за сахранити је? 873 01:11:28,591 --> 01:11:31,551 �Они копају рупу. СЗО? 874 01:11:32,361 --> 01:11:34,083 Полиција 875 01:11:48,287 --> 01:11:53,876 Опрости нам наше увреде, као што и ми праштамо онима који нас вређају. 876 01:11:55,304 --> 01:12:00,378 Опрости грехе које уништавају наш мир на Земљи. 877 01:12:00,925 --> 01:12:02,405 Убиство. 878 01:12:03,504 --> 01:12:05,440 Прељуба. 879 01:12:11,479 --> 01:12:16,797 Жао ми је што вам сметам, гђо Миллард. Тата шаље ово у цркву. 880 01:12:33,796 --> 01:12:35,172 шта тражиш? 881 01:12:36,312 --> 01:12:38,367 стварно не знам. 882 01:12:39,274 --> 01:12:41,106 Али не желим да видим. 883 01:12:45,144 --> 01:12:46,851 Идем да прошетам. 884 01:12:47,600 --> 01:12:49,728 Хоћеш да дођеш? 885 01:12:51,640 --> 01:12:53,348 Али ускоро, а? 886 01:13:03,337 --> 01:13:04,660 господине. 887 01:13:25,966 --> 01:13:27,544 Цинтхиа. 888 01:13:29,553 --> 01:13:30,212 Троја,... 889 01:13:32,789 --> 01:13:34,554 Троја? 890 01:13:34,996 --> 01:13:37,030 Не могу рећи да ли је то Цинтхиа. 891 01:13:37,311 --> 01:13:40,851 Сазнаћемо сутра, г. Видгер. Лобања има сет пуна зуба. 892 01:13:41,539 --> 01:13:43,258 Па ћу ти рећи шта мислим. 893 01:13:43,602 --> 01:13:46,599 Мислим да после пет година Коначно је рекао истину... 894 01:13:47,019 --> 01:13:48,659 Али не цела истина. 895 01:13:49,317 --> 01:13:52,498 Да, ти и Цхарлес Кинг сте довели назад у Синтију у Инкпен Манор. 896 01:13:52,900 --> 01:13:56,747 Али нису је оставили напољу, Оставили су је у рупи. 897 01:13:57,353 --> 01:14:01,930 Плашили су се да ће њихово поподне са она не би остала тајна. Пустите Синтију да говори. 898 01:14:01,930 --> 01:14:05,203 И као стубови заједнице, Они то нису хтели. 899 01:14:05,548 --> 01:14:07,223 Зато су је убили. 900 01:14:08,659 --> 01:14:12,275 Полиција ће наставити истрагу са својим елементима. 901 01:14:14,584 --> 01:14:16,800 Ценим што си дошао, Рицхард. 902 01:14:17,281 --> 01:14:21,205 Може се само надати да неће осећати обавезу да направи а трећа посета. 903 01:14:22,021 --> 01:14:24,379 Не изгледа умесно то спомињати, 904 01:14:24,705 --> 01:14:27,380 Али морам да идем за викенд. 905 01:14:27,858 --> 01:14:30,272 Моје последње ходочашће у Рим. 906 01:14:30,723 --> 01:14:32,838 Желим вам више среће овог пута. 907 01:14:33,446 --> 01:14:36,693 Сигуран сам да је Елспетх Ја бих урадио исто. 908 01:14:38,077 --> 01:14:40,164 Волео бих да тако мислим. 909 01:14:44,265 --> 01:14:45,972 шта дођавола играш, Троја? 910 01:14:45,972 --> 01:14:48,106 Суочио сам се са Видгером, господине. Да, и? 911 01:14:48,106 --> 01:14:50,266 Па, он пориче убиство, наравно, али ипак Ту је Чарлс. 912 01:14:50,266 --> 01:14:52,800 Још увек постоји блиски рођак да будем обавештен, Троја. 913 01:14:52,800 --> 01:14:55,315 Да бисте извршили идентификацију, чак. 914 01:15:00,012 --> 01:15:01,874 Жао ми је господине. Био сам ван реда. 915 01:15:01,874 --> 01:15:07,437 Да, само се питам ако не ми смо ван реда опасан начин. 916 01:15:07,663 --> 01:15:10,110 „Нећемо изгубити шта Заслепљујуће очигледно? 917 01:15:10,110 --> 01:15:11,165 шта је то? Гералд Беннетт. 918 01:15:11,413 --> 01:15:14,470 Гералд Беннетт? није могло бити ударио Флиса у главу 919 01:15:14,470 --> 01:15:15,765 или скочио кроз прозор. 920 01:15:15,795 --> 01:15:18,817 наравно. Али не увек Био је крхак као и данас. 921 01:15:19,054 --> 01:15:21,336 Он је увређени муж Цинтхиа. 922 01:15:21,557 --> 01:15:25,004 А да ју је убио за некога, Овај би имао бољи прилику да је сахрани. 923 01:15:40,409 --> 01:15:41,583 Јане? 924 01:15:44,720 --> 01:15:48,505 Жао ми је, душо. Требала ми је дремка. 925 01:15:50,474 --> 01:15:54,142 Шоља чаја? Да, хвала. 926 01:16:20,113 --> 01:16:21,316 Требало би да идем. 927 01:16:28,375 --> 01:16:29,960 Збогом Хилари. 928 01:16:30,614 --> 01:16:32,504 Надам се да ћемо се срести опет. 929 01:16:43,983 --> 01:16:44,964 �Госпођице. Беннетт? 930 01:16:52,307 --> 01:16:53,628 г. Беннетт? 931 01:16:59,442 --> 01:17:00,869 г. Беннетт? 932 01:18:00,225 --> 01:18:02,560 Жао ми је, мртав си. 933 01:18:05,783 --> 01:18:07,208 И ти. 934 01:18:08,666 --> 01:18:012,875 И била си веома лепа. Ретка лепота. 935 01:18:17,320 --> 01:18:21,136 Сада само цветаш за твоју смрт, зар не? 936 01:18:22,115 --> 01:18:24,341 Толико бујности. 937 01:18:29,693 --> 01:18:35,434 Ах, али мало аквилегије... као... 938 01:18:38,848 --> 01:18:41,825 Као слатки стари шарм. 939 01:18:43,585 --> 01:18:47,033 Лепа колико и твоја упечатљива и разметљиве сестре. 940 01:19:05,474 --> 01:19:08,682 Ништа. Изгледа да је нико није видео од јуче поподне. 941 01:19:10,056 --> 01:19:13,615 Могао је бити краљ, господине, на другом месту, у соби хотела. 942 01:19:14,111 --> 01:19:16,669 Касније би имао времена О чему сам причао с њим? 943 01:19:16,669 --> 01:19:17,703 Не Троја. 944 01:19:18,020 --> 01:19:21,779 Овде је ћерка, која је волела веома, веома свом оцу. 945 01:19:22,620 --> 01:19:24,845 Ћерка чије је лице свуда. 946 01:19:25,299 --> 01:19:28,931 Ћерка која је страсно говорила, жестоко, 947 01:19:29,734 --> 01:19:32,307 против ископавања на Меморијална башта. 948 01:19:32,777 --> 01:19:34,727 Морам да нађем Џејн Бенет. 949 01:19:37,271 --> 01:19:39,919 Мислио сам да си отишао Рим а да ми не кажеш. 950 01:19:40,123 --> 01:19:42,262 Само Цаустон. У банку. 951 01:19:42,815 --> 01:19:44,471 Уследио је телефонски позив. 952 01:19:45,769 --> 01:19:49,403 Оче, морамо да разговарамо о новцу. 953 01:19:51,880 --> 01:19:54,322 Како сматрате своје могућности? овај пут, Рицхард? 954 01:19:58,320 --> 01:20:00,925 Избор у свети колеџ? 955 01:20:01,960 --> 01:20:05,979 Па, очигледно сам у каријеру, али то је процес веома дуго 956 01:20:06,431 --> 01:20:08,419 Одређене ствари које још увек постоје важно. 957 01:20:08,419 --> 01:20:12,824 Понашање. Понашање. Ови желе да буду пронађени да се не би елиминисали. 958 01:20:16,037 --> 01:20:20,056 Знаш колико би то значило за мене да би ти постао кардинал? 959 01:20:20,950 --> 01:20:22,833 Ти, последњи од Деверелових, 960 01:20:24,084 --> 01:20:27,118 као први у 500 година у отпремању тако нешто. 961 01:20:27,406 --> 01:20:29,823 Оче, није све шта почиње и завршава се. 962 01:20:29,823 --> 01:20:31,395 Не?! 963 01:20:32,101 --> 01:20:34,395 То је једина ствар да сам још жив. 964 01:20:39,748 --> 01:20:41,281 Оче, банка. 965 01:20:46,402 --> 01:20:51,369 Видела си Хилари, зар не? Када сте одали поштовање у вили 966 01:20:54,264 --> 01:20:57,167 Да, видео сам Хилари. А шта ти мислиш? 967 01:20:58,419 --> 01:21:00,629 Како ти изгледа? 968 01:21:00,893 --> 01:21:04,300 Знао сам куда идем, видите. 969 01:21:05,624 --> 01:21:08,695 Имао сам добру идеју који је ишао у сусрет. 970 01:21:09,819 --> 01:21:13,799 Није било толико оно што је било извођење. 971 01:21:13,999 --> 01:21:18,574 То је била чињеница да она и сви остали пре њих, 972 01:21:20,111 --> 01:21:23,764 имали су толико задовољства и Тата није приметио. 973 01:21:46,822 --> 01:21:52,221 Смех и осмех, руга иза леђа. 974 01:21:52,800 --> 01:21:54,586 ја само... 975 01:21:55,966 --> 01:21:58,548 Једноставно... нисам могао више да издржим. 976 01:22:12,078 --> 01:22:16,539 Па сам чекао да она то уради вратио из Костона и задављен, 977 01:22:17,306 --> 01:22:19,298 са паром чарапа. 978 01:22:23,244 --> 01:22:24,975 Био сам пијан. 979 01:22:26,308 --> 01:22:29,231 А ја сам... веома јак. 980 01:23:14,666 --> 01:23:17,376 Већ сам планирао шта уради са тим. 981 01:23:17,673 --> 01:23:21,682 Свидела ми се идеја да када Спомен башта ће бити завршена, 982 01:23:21,904 --> 01:23:25,950 људи би ходали по њему као што су ходали по тати. 983 01:23:28,944 --> 01:23:36,362 Па... узео сам његове ствари... а ја сам их сакрио у ауто. 984 01:23:39,000 --> 01:23:43,236 И... Однео сам их на ђубриште сутрадан. 985 01:23:46,409 --> 01:23:48,888 Знао сам тог Видгера и Кинга не би се појавили 986 01:23:49,119 --> 01:23:51,704 када смо пријавили његову нестанак 987 01:23:54,050 --> 01:23:58,315 Недостатак је био то Тати је недостајала. 988 01:24:00,881 --> 01:24:03,878 Срце му је већ било оштећено, свеједно 989 01:24:04,792 --> 01:24:09,137 и кућа се, одједном, учини превелики. 990 01:24:12,214 --> 01:24:17,291 Кабина му је била добра, међутим. 991 01:24:17,775 --> 01:24:21,193 Све док Инкпен није почео да уклони прошлост? 992 01:24:21,617 --> 01:24:24,723 Да сам открио шта моја мајка је заправо била, 993 01:24:27,704 --> 01:24:30,671 срце би му било сломљено. 994 01:24:33,077 --> 01:24:36,048 Није му остало много времена, свеједно. 995 01:24:37,363 --> 01:24:40,942 Боље завршити тихо, без истине. 996 01:24:45,245 --> 01:24:48,141 Био је тако невин. 997 01:24:50,928 --> 01:24:55,325 Нисам могао ово да поднесем учинио да изгуби одмах на крају. 998 01:24:57,466 --> 01:25:00,179 Али то је и даље убиство, гђице Беннетт. 999 01:25:01,495 --> 01:25:05,117 Морате схватити да имамо дат врло јасан разлог 1000 01:25:05,117 --> 01:25:08,185 да не желе башту ископано је спомен обележје. 1001 01:25:08,578 --> 01:25:11,365 Сада си наш главни осумњичени 1002 01:25:11,653 --> 01:25:14,573 за Фелиситину смрт Инкпен и његова мајка. 1003 01:25:17,207 --> 01:25:21,289 Шта сам урадио... јесам за мог оца. 1004 01:25:21,926 --> 01:25:24,220 Ја нисам манијак за убиства. 1005 01:25:24,408 --> 01:25:28,106 Мрзео сам своју мајку. Не у Инкпен. 1006 01:25:32,992 --> 01:25:35,682 Други су их мрзели. 1007 01:25:45,111 --> 01:25:46,910 Не губи наду. 1008 01:25:48,554 --> 01:25:50,663 Иако су још три од њих је отишао. 1009 01:25:52,426 --> 01:25:54,702 Немилосрдне крвопије! 1010 01:25:56,462 --> 01:25:58,596 Крвопија? 1011 01:26:01,632 --> 01:26:03,504 То је стари израз 1012 01:26:03,504 --> 01:26:05,905 у контексту онога што је било дешава у вили Инкпен. 1013 01:26:07,420 --> 01:26:09,353 Можда нас обавија, господине. 1014 01:26:09,353 --> 01:26:10,990 Очајнички сам желео да престанем ископавање. 1015 01:26:11,009 --> 01:26:13,353 И убиство Инкпена Био је то један начин да се то уради. 1016 01:26:13,353 --> 01:26:17,565 Осим тога, млада је, зна намесништво и зна за биљке. 1017 01:26:18,201 --> 01:26:20,340 Да је само очај, Троја, 1018 01:26:20,340 --> 01:26,22,946 зашто убити Елспетх па, тако страшно? 1019 01:26:23,278 --> 01:26:25,985 Зашто је не задавити или ударио је по глави? 1020 01:26:26,568 --> 01:26:29,061 Елспет је патила. Тамо је владала права мржња. 1021 01:26:29,666 --> 01:26:32,290 Или лудо лудило. Да, могуће је. 1022 01:26:32,290 --> 01:26:35,397 Али мржња, Троја, или Похлепа је чешћа. 1023 01:26:35,896 --> 01:26:39,008 Ох, ово је од адвоката. Елспетхин тестамент. 1024 01:26:39,357 --> 01:26:41,712 Ох, немој ми рећи. Удружење доброчинство за баштоване? 1025 01:26:44,357 --> 01:26:49,158 Није било новца, али је кућа остала заједно Хилари и Флису... 1026 01:26:51,742 --> 01:26:54,135 и Даниел Болт, баштован. 1027 01:26:56,782 --> 01:27:00,913 Разумем зашто си бежи од мене, Хилари. 1028 01:27:02,141 --> 01:27:03,821 Знам шта мислиш. 1029 01:27:04,418 --> 01:27:08,739 Мислите, овај човек је водио љубав са сестром и мајком 1030 01:27:08,979 --> 01:27:11,213 а сада су обоје мртви. 1031 01:27:11,703 --> 01:27:15,309 Али ако сте искрени, 1032 01:27:16,065 --> 01:27:20,350 сложићете се са тим има нешто о смрти 1033 01:27:21,081 --> 01:27:24,812 шта те тера да желиш поново потврдити живот. 1034 01:27:27,228 --> 01:27:29,643 Тај инстинкт не треба порицати. 1035 01:27:32,707 --> 01:27:34,753 Природа то не ради. 1036 01:27:35,919 --> 01:27:38,806 Само природа шта волиш. 1037 01:27:40,961 --> 01:27:43,680 Јер природа зна шта је боље. 1038 01:27:44,458 --> 01:27:46,094 Инстинктивно. 1039 01:27:52,536 --> 01:28:00,501 Лиллиум специоса не плаче. Само окрените свој деликатан врат до сунца. 1040 01:28:06,304 --> 01:28:09,056 Ја заправо тражим ваш отац, господине. Да ли је код куће? 1041 01:28:09,351 --> 01:28:12,220 Не, није тамо, али ће се вратити. молим те. 1042 01:28:21,076 --> 01:28:22,358 Знаш ли ко сам ја? 1043 01:28:23,124 --> 01:28:26,252 г. Рицхард Деверелл, Бискуп Ричард Деверел. 1044 01:28:26,816 --> 01:28:28,877 Управо сам открио ко сам. 1045 01:28:29,618 --> 01:28:33,355 Ја сам... био, љубавник од Елспетх Инкпен. 1046 01:28:33,355 --> 01:28:34,985 Не. Знао сам то, наравно. 1047 01:28:36,753 --> 01:28:40,072 Ја сам отац твоје ћерке нелегитимни 1048 01:28:40,437 --> 01:28:42,479 Нисам то знао. 1049 01:28:42,982 --> 01:28:45,951 Хилари Инкпен је моја ћерка. 1050 01:28:47,223 --> 01:28:50,446 А мој отац, мој одвратни отац има... 1051 01:28:52,303 --> 01:28:54,898 Где је г. Деверелл, молим те? 1052 01:28:56,487 --> 01:28:58,574 Отишао је да је види. 1053 01:28:59,494 --> 01:29:03,700 Наоми Инкпен. Да ода последњу почаст. 1054 01:29:04,757 --> 01:29:08,661 Треба му новац, изгледа. она Морате имати прави новац у рукама. 1055 01:29:08,661 --> 01:29:11,348 И он га мора тамо поставити. 1056 01:29:11,570 --> 01:29:14,009 Цена је понижење, дакле као новац... 1057 01:29:14,009 --> 01:29:15,340 Цена чега? 1058 01:29:15,548 --> 01:29:18,558 Ваше стрпљење. до И бити изабран за кардинала. 1059 01:29:18,558 --> 01:29:19,987 Рим. Ватикан. 1060 01:29:20,458 --> 01:29:23,424 Мој отац је финансирао поновна набавка Инкпен-а 1061 01:29:23,424 --> 01:29:25,899 легитимног породичног дома што њима одговара. 1062 01:29:26,324 --> 01:29:29,804 Може изгледати као веома мала индискреција у савременом свету, 1063 01:29:29,804 --> 01:29:32,366 имати дете. 1064 01:29:32,884 --> 01:29:35,588 Али мој отац је био убеђен иначе, 1065 01:29:36,446 --> 01:29:39,470 и уверио се да Ватикан поделио своје мишљење. 1066 01:29:40,796 --> 01:29:45,102 у праву си. И он је очајан да бих овога пута успео. 1067 01:29:46,229 --> 01:29:48,113 Ако вам треба доказ... 1068 01:29:55,305 --> 01:29:57,044 Прочитајте ово писмо. 1069 01:30:00,083 --> 01:30:03,576 „Драги мој Августе, рече ми једна црквена птица 1070 01:30:03,864 --> 01:30:05,868 тај Ричард, твој Ричард, 1071 01:30:05,868 --> 01:30:09,331 има велике наде за коначно испунивши Деверелов сан. 1072 01:30:09,407 --> 01:30:12,335 Ми Инкпен нећемо слушати ништа није речено против њега, 1073 01:30:12,712 --> 01:30:14,617 под условом, наравно, 1074 01:30:14,617 --> 01:30:17,815 Нека част испуни обавезе према пријатељима. 1075 01:30:18,503 --> 01:30:22,649 Што се тиче недавног Хиларин долазак у нашу средину, 1076 01:30:22,996 --> 01:30:29,473 сада смо у поседу тога што би се могло описати као ходајући ДНК тест. 1077 01:30:30,346 --> 01:30:33,033 Ваш унапред." 1078 01:30:55,251 --> 01:30:56,459 г. Болт? 1079 01:31:00,002 --> 01:31:01,110 Да г. Болт? 1080 01:31:08,005 --> 01:31:08,536 господине? трои 1081 01:31:09,342 --> 01:31:12,680 Аугусто Деверелл адресе Инкпен Манор, зауставите га. 1082 01:31:13,182 --> 01:31:15,173 Не дозволи му да се приближи Наоми. 1083 01:31:15,173 --> 01:31:16,978 Бићу са тобом за пар минута. 1084 01:31:33,076 --> 01:31:35,343 Извините? Не сада, г. Видгер. 1085 01:31:35,776 --> 01:31:38,976 опљачкан сам. не занима ме. 1086 01:31:40,309 --> 01:31:41,827 Али хоће. 1087 01:31:51,051 --> 01:31:52,591 августа. 1088 01:31:52,986 --> 01:31:55,533 Тачност старог света. 1089 01:32:00,514 --> 01:32:01,885 Госпођо Инкпен. 1090 01:32:04,818 --> 01:32:06,457 Госпођо Инкпен! 1091 01:32:07,172 --> 01:32:08,606 Није у башти. 1092 01:32:24,495 --> 01:32:27,772 Хилари добродошла у пакао. 1093 01:32:34,575 --> 01:32:36,154 Је ли све у реду, бако? 1094 01:32:36,158 --> 01:32:39,031 Да ли осећате мирис крви? 1095 01:32:40,266 --> 01:32:42,438 Волиш крв, зар не? 1096 01:32:44,223 --> 01:32:48,246 Мало "ДНК тестирања", као што је писало у писму. 1097 01:32:54,505 --> 01:32:58,153 И био сам превише глуп за то мислити да је овде вољена. 1098 01:33:00,629 --> 01:33:04,414 Не драга, ово нисам очекивао, У сваком случају не од тебе. 1099 01:33:04,762 --> 01:33:08,517 Али никад нисам био вољен! зар није тако? 1100 01:33:08,920 --> 01:33:10,438 Зар није тако?! 1101 01:33:11,468 --> 01:33:13,517 Не воли моја мајка! 1102 01:33:14,227 --> 01:33:16,351 Нисам вољен од себе. 1103 01:33:17,323 --> 01:33:21,033 Само коришћено. Само да испуним предност. 1104 01:33:22,027 --> 01:33:25,558 Ох да, скрени поглед. Шта сте вас троје урадили? 1105 01:33:25,558 --> 01:33:28,747 �Извадите га и уживајте с њим једном недељно? 1106 01:33:28,955 --> 01:33:31,804 Зашто сачувати једну копирати код куће? 1107 01:33:32,221 --> 01:33:35,180 Флис се много смејао када ми је рекао, 1108 01:33:35,996 --> 01:33:37,893 када је то прочитао. 1109 01:33:38,108 --> 01:33:40,532 Флисс је била глупа мала кучка. 1100 01:33:41,525 --> 01:33:43,907 Мртва мала кучка сада. 1101 01:33:44,857 --> 01:33:47,871 Отворило ми је очи, па Отворио сам му главу. 1102 01:33:49,243 --> 01:33:51,772 Али она није једина да је у бесу убио. 1103 01:33:51,772 --> 01:33:53,650 Више сам уживао са мамом. 1104 01:33:53,650 --> 01:33:56,751 Упропастио сам његову проклету башту право у грло. 1105 01:33:57,195 --> 01:33:59,446 направићу неред од тебе. 1106 01:33:59,446 --> 01:34:02,036 Зато што не волите катастрофе. 1107 01:34:03,942 --> 01:34:06,256 Све мора да буде како јесте... 1108 01:34:07,372 --> 01:34:09,496 Напољу. 1109 01:34:10,153 --> 01:34:13,788 "Па нећу да идеш." до ђавола тражи шта је наређено! 1110 01:35:36,813 --> 01:35:38,283 госпођо Миллард. 1111 01:35:39,390 --> 01:35:41,189 наредниче Трој. 1112 01:35:41,620 --> 01:35:44,614 помисли главни инспектор Барнаби да треба да га обавестимо 1113 01:35:44,614 --> 01:35:46,814 Да да нам њихови више нису потребни кухињски прибор. 1114 01:35:49,656 --> 01:35:51,085 Јадна Хилари. 1115 01:35:51,427 --> 01:35:52,671 Да. 1116 01:35:53,640 --> 01:35:55,357 И јадна Џејн Бенет. 1117 01:35:56,046 --> 01:35:59,476 Више забрињава савест... 1118 01:36:00,899 --> 01:36:04,281 да настају неки злочини потпуно оправдано. 1119 01:36:05,057 --> 01:36:07,393 Јане'с је једна од њих. 1120 01:36:08,329 --> 01:36:11,287 Увек сам то осећао, као Рекао сам г. Барнабију, 1121 01:36:11,803 --> 01:36:16,984 прељуба је једна од нај гнусне људске активности. 1122 01:36:19,931 --> 01:36:22,289 Нице патио. Ново? 1123 01:36:22,712 --> 01:36:24,163 много. 1124 01:36:24,498 --> 01:36:27,326 Сматрам да је то тежак посао помоћ за молитву. 1125 01:36:28,284 --> 01:36:32,240 И имао сам много тога моли се у последње време. 1126 01:36:33,256 --> 01:36:36,902 И... још увек нема викара? 1127 01:36:38,045 --> 01:36:39,608 Добар дан. 1128 01:36:44,050 --> 01:36:47,003 Артхур. Ово је наредник Трои. 1129 01:36:47,379 --> 01:36:49,536 како је он? Здраво. 1130 01:36:50,148 --> 01:36:52,246 Да ли бисте желели да нам се придружите за чај 1131 01:36:52,643 --> 01:36:55,077 и хришћански разговор? 1132 01:36:55,077 --> 01:36:56,951 Ох не, хвала. 1133 01:36:57,224 --> 01:37:02,142 То је олакшање... Мислим... Драго ми је, викар. 1134 01:37:03,529 --> 01:37:05,419 Боље да идем. 1135 01:37:06,188 --> 01:37:07,847 Збогом Црисп�н.. 1136 01:37:26,818 --> 01:37:30,871 Баш као бела постељина, Донео сам неке Пеннингтонове драгуље. 1137 01:37:31,388 --> 01:37:33,474 То је веома љубазно од тебе, Даниеле. 1138 01:37:33,735 --> 01:37:37,539 Имајте на уму да је Беддер бела је снажна и усправна. 1139 01:37:40,668 --> 01:37:43,638 Зато обавезно ставите где год желиш, 1140 01:37:44,892 --> 01:37:49,556 Иначе је вероватно да покриј друге својом сенком спратова. 1141 01:37:49,683 --> 01:37:51,123 Да, видим. 1142 01:37:51,593 --> 01:37:56,190 Па би ми било драго врати се и увери се све је у реду... 1143 01:37:56,320 --> 01:37:58,703 ...са Бедерсима? 1144 01:38:00,047 --> 01:38:02,266 Ох. Г. Барнаби. 1145 01:38:07,109 --> 01:38:09,853 Добро... па, онда одлазим. 1146 01:38:22,285 --> 01:38:24,406 Хтео сам да му понудим пиће. 1147 01:38:24,584 --> 01:38:28,764 Мислим да је било ширења шта да се ради на другом месту. 1148 01:38:30,287 --> 01:38:34,387 Хајде, направићу ти један. �Има мало траве са леве стране, седети? 1149 01:38:39,390 --> 01:38:41,123 Титлови: Анасус.